Shahih Al-Bukhari · Kitab Harapan · No. 7231

Bab Perkataan Nabi ﷺ 'Seandainya Begitu dan Begitu'

Shahih

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ " مَنْ هَذَا ". قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. فَنَامَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ.

haddatsana khalidu ibnu makhladin, haddatsana sulaymanu ibnu bilalin, haddatsani yahya ibnu saidin, samitu abda allahi ibna amiri ibni rabiaha, qala qalat aisyahu ariqa annabiyyu dzata laylahin faqala " layta rajulan shalihan min ashhabi yahrusuni allaylaha ". idz samina shawta assilahi qala " man hadza ". qila sadun ya rasula allahi jitu ahrusuka. fanama annabiyyu hatta samina ghathithahu. qala abu abdi allahi waqalat aisyahu qala bilalun ala layta syiri hal abitanna laylahan biwadin wahawli idzkhirun wajalilu faakhbartu annabiyya.

Diriwayatkan dari Aisyah: Suatu malam Nabi ﷺ tidak bisa tidur dan berkata, 'Seandainya seorang laki-laki yang saleh dari sahabatku menjaga aku malam ini.' Tiba-tiba kami mendengar suara senjata, maka Nabi ﷺ bertanya, 'Siapa ini?' Dijawab, 'Saya Sa'd, wahai Rasulullah! Saya datang untuk menjaga Anda.' Nabi ﷺ kemudian tidur dengan nyenyak sehingga kami mendengar dia mendengkur. Abu Abdullah berkata: Aisyah berkata: Bilal berkata, 'Seandainya aku bisa menginap di lembah dengan Idhkhir dan Jalil (dua jenis rumput) di sekelilingku (yaitu, di Mekkah).' Kemudian aku memberitahukan itu kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan