Shahih Al-Bukhari · Kitab Fitnah · No. 7097

Bab Fitnah yang Menggulung Seperti Ombak Laut

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. قَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ". فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.

haddatsana saidu ibnu abi maryama, akhbarana muhammadu ibnu jafarin, an syariki ibni abdi allahi, an saidi ibni almusayyabi, an abi musa alasyariyyi, qala kharaja annabiyyu ila haithin min hawaithi almadinahi lihajatihi, wakharajtu fi itsrihi, falamma dakhala alhaitha jalastu ala babihi waqultu lakunanna alyawma bawwaba annabiyyi walam yamurni fadzahaba annabiyyu waqadha hajatahu, wajalasa ala quffi albiri, fakasyafa an saqayhi wadalahuma fi albiri, fajaa abu bakrin yastadzinu alayhi liyadkhula faqultu kama anta hatta astadzina laka, fawaqafa fajitu ila annabiyyi faqultu ya nabiyya allahi abu bakrin yastadzinu alayka. qala " adzan lahu, wabassyirhu bialjannahi ". fadakhala fajaa an yamini annabiyyi fakasyafa an saqayhi wadalahuma fi albiri, fajaa umaru faqultu kama anta hatta astadzina laka. faqala annabiyyu " adzan lahu, wabassyirhu bialjannahi ". fajaa an yasari annabiyyi fakasyafa an saqayhi fadalahuma fi albiri, famtala alquffu falam yakun fihi majlisun, tsumma jaa utsmanu faqultu kama anta hatta astadzina laka. faqala annabiyyu " adzan lahu, wabassyirhu bialjannahi, maaha balaun yushibuhu ". fadakhala falam yajid maahum majlisan, fatahawwala hatta jaa muqabilahum ala syafahi albiri, fakasyafa an saqayhi tsumma dalahuma fi albiri. fajaaltu atamanna akhan li waadu allaha an yatiya. qala abnu almusayyabi fataawwaltu dzalika quburahumu ajtamaat ha huna wanfarada utsmanu.

Diriwayatkan dari Abu Musa Al-Ash'ari: Nabi ﷺ keluar menuju salah satu kebun di Madinah untuk keperluan tertentu dan aku mengikuti beliau. Ketika beliau masuk ke kebun, aku duduk di pintunya dan berkata dalam hati, "Hari ini aku akan menjadi penjaga pintu Nabi meskipun beliau tidak memerintahkanku." Nabi ﷺ pergi dan menyelesaikan keperluannya, lalu duduk di tepi sumur dan mengangkat kedua kakinya serta menggantungkan keduanya di sumur. Sementara itu Abu Bakr datang dan meminta izin untuk masuk. Aku berkata kepadanya, "Tunggu sampai aku meminta izin untukmu." Abu Bakr menunggu di luar dan aku pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Nabi Allah! Abu Bakr meminta izin untuk masuk." Beliau berkata, "Izinkan dia masuk dan berikan kabar gembira kepadanya tentang masuk surga." Maka Abu Bakr masuk dan duduk di sebelah kanan Nabi ﷺ serta mengangkat kedua kakinya dan menggantungkan keduanya di sumur. Kemudian Umar datang dan aku berkata kepadanya, "Tunggu sampai aku meminta izin untukmu." Nabi ﷺ berkata, "Izinkan dia masuk dan berikan kabar gembira kepadanya tentang masuk surga." Maka Umar masuk dan duduk di sebelah kiri Nabi dan mengangkat kedua kakinya serta menggantungkan keduanya di sumur sehingga satu sisi sumur terisi penuh dan tidak ada tempat untuk orang lain duduk. Kemudian Uthman datang dan aku berkata kepadanya, "Tunggu sampai aku meminta izin untukmu." Nabi ﷺ berkata, "Izinkan dia masuk dan berikan kabar gembira kepadanya tentang masuk surga dengan ujian yang akan menimpanya." Ketika dia masuk, dia tidak menemukan tempat untuk duduk bersama mereka, maka dia pergi ke tepi sumur yang lain di hadapan mereka dan mengangkat kedua kakinya serta menggantungkan keduanya di sumur. Aku berharap agar seorang saudaraku datang, maka aku berdoa kepada Allah agar dia datang. (Ibn Al-Musayyab berkata, "Aku menafsirkan riwayat itu sebagai menunjukkan kubur mereka. Tiga yang pertama bersama dan kubur Uthman terpisah dari mereka.")

Penjelasan