Shahih Al-Bukhari · Kitab Fitnah · No. 7096

Bab Fitnah yang Menggulung Seperti Ombak Laut

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ. قَالَ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ، وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ عُمَرُ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا. قُلْتُ أَجَلْ. قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً، وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.

haddatsana umaru ibnu hafshi ibni ghiyatsin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, haddatsana syaqiqun, samitu hudzayfaha, yaqulu bayna nahnu julusun inda umara qala ayyukum yahfazhu qawla annabiyyi fi alfitnahi. qala " fitnahu arrajuli fi ahlihi wamalihi wawaladihi wajarihi, tukaffiruha asshalahu waasshadaqahu waalamru bialmarufi waannahu ani almunkari ". qala laysa an hadza asaluka, walakini ati tamuju kamawji albahri. qala laysa alayka minha basun ya amira almuminina, inna baynaka wabaynaha baban mughlaqan. qala umaru ayuksaru albabu am yuftahu qala bal yuksaru. qala umaru idzan la yughlaqa abadan. qultu ajal. qulna lihudzayfaha akana umaru yalamu albaba qala naam kama alamu anna duna ghadin laylahan, wadzalika anni haddatstuhu haditsan laysa bialaghalithi. fahibna an nasalahu mani albabu faamarna masruqan fasaalahu faqala mani albabu qala umaru.

Diriwayatkan dari Shaqiq: Aku mendengar Hudhaifah berkata, "Ketika kami sedang duduk bersama Umar, ia berkata, 'Siapa di antara kalian yang mengingat perkataan Nabi ﷺ tentang fitnah?' Hudhaifah berkata, "Fitnah seorang lelaki dalam keluarganya, hartanya, anak-anaknya, dan tetangganya diampuni oleh shalat, zakat (dan sedekah) serta menyuruh kepada yang baik dan mencegah dari yang buruk." Umar berkata, "Aku tidak bertanya tentang fitnah ini, tetapi tentang fitnah yang akan menggulung seperti ombak laut." Hudhaifah berkata, "Jangan khawatir, wahai Amirul Mukminin, karena ada pintu tertutup antara kamu dan fitnah itu." Umar berkata, "Apakah pintu itu akan dihancurkan atau dibuka?" Aku berkata, "Tidak, itu akan dihancurkan." Umar berkata, "Jika demikian, maka tidak akan pernah tertutup lagi," Aku berkata, "Ya." Kami bertanya kepada Hudhaifah, "Apakah Umar mengetahui apa yang dimaksud dengan pintu itu?" Ia menjawab, "Ya, seperti aku mengetahui bahwa malam ini akan ada sebelum pagi, karena aku telah menceritakan kepadanya sebuah riwayat yang benar tanpa kesalahan." Kami tidak berani bertanya kepada Hudhaifah tentang siapa yang dimaksud dengan pintu itu, sehingga kami memerintahkan Masruq untuk menanyakannya kepadanya, "Siapa pintu itu?" Ia menjawab, "Umar."

Penjelasan