Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 7018

Bab Mata Air Mengalir dalam Mimpi

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. قَالَ " وَمَا يُدْرِيكِ ". قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ". قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ. قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ "

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an kharijaha ibni zaydi ibni tsabitin, an ummi alala waha amraahun min nisaihim bayaat rasula allahi qalat thara lana utsmanu ibnu mazhunin fi assukna hina aqtaraati alansharu ala sukna almuhajirina, fasytaka famarradhnahu hatta tuwuffiya, tsumma jaalnahu fi atswabihi fadakhala alayna rasulu allahi faqultu rahmahu allahi alayka aba assaibi, fasyahadati alayka laqad akramaka allahu. qala " wama yudriki ". qultu la adri waallahi. qala " amma huwa faqad jaahu alyaqinu, inni larju lahu alkhayra mina allahi, waallahi ma adri waana rasulu allahi ma yufalu bi wala bikum ". qalat ummu alalai fawaallahi la uzakki ahadan badahu. qalat waraaytu liutsmana fi annawmi aynan tajri, fajitu rasula allahi fadzakartu dzalika lahu faqala " dzaki amaluhu yajri lahu "

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Kharijah bin Zaid bin Thabit, dari Um Al-Ala - seorang wanita dari kalangan mereka yang telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ - ia berkata, "Uthman bin Maz'un datang kepada kami ketika para Ansar mengundi untuk membagikan tempat tinggal kepada para Muhajirin. Dia jatuh sakit dan kami merawatnya hingga dia meninggal. Kemudian kami membungkusnya dalam kainnya. Rasulullah ﷺ datang kepada kami, saya (menunjuk kepada jenazah) berkata, "Semoga rahmat Allah tercurah atasmu, wahai Aba As-Sa'ib! Saya bersaksi bahwa Allah telah memuliakanmu." Nabi ﷺ berkata, "Bagaimana kamu tahu itu?" Saya menjawab, "Saya tidak tahu, demi Allah." Dia berkata, "Adapun dia, kematian telah datang kepadanya dan saya berharap dia mendapatkan kebaikan dari Allah. Demi Allah, meskipun saya adalah Rasulullah, saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya, maupun kepada kalian." Um Al-Ala berkata, "Demi Allah, saya tidak akan pernah menilai kebaikan seseorang setelah itu." Dia menambahkan, "Kemudian saya melihat dalam mimpi, sebuah mata air mengalir untuk Uthman. Maka saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya. Dia berkata, "Itu adalah (simbol) amal baiknya (pahalanya) yang terus mengalir untuknya."

Penjelasan