Shahih Al-Bukhari · Kitab Hiyal · No. 6979

Bab Tipu Daya Pekerja Agar Diberi Hadiah

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ". ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي.

haddatsana ubaydu ibnu ismaila, haddatsana abu usamaha, an hisyamin, an abihi, an abi humaydin assaidiyyi, qala astamala rasulu allahi rajulan ala shadaqati ibani sulaymin yuda abna allutabiyyahi, falamma jaa hasabahu qala hadza malukum wahadza hadiyyahun. faqala rasulu allahi " fahala jalasta fi bayti abika waummika, hatta tatiyaka hadiyyatuka in kunta shadiqan ". tsumma khathabana fahamida allaha waatsna alayhi tsumma qala " amma badu, fainni astamilu arrajula minkum ala alamali mimma walani allahu, fayati fayaqulu hadza malukum wahadza hadiyyahun uhdiyat li. afala jalasa fi bayti abihi waummihi hatta tatiyahu hadiyyatuhu, waallahi la yakhudzu ahadun minkum syayan bighayri haqqihi, ila laqiya allaha yahmiluhu yawma alqiyamahi, falarifanna ahadan minkum laqiya allaha yahmilu bairan lahu rughaun, aw baqarahan laha khuwarun, aw syahan tayaru ". tsumma rafaa yadahu hatta ruiya bayadhu ibthihi yaqulu " allahumma hal ballaghtu ". bashra ayni wasama udzuni.

Telah mengabarkan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, dari Hisham, dari ayahnya, dari Abu Humaid As-Sa'idi, ia berkata: "Rasulullah ﷺ mengangkat seorang laki-laki dari Bani Sulaim yang bernama Ibn Al-Lutabiyyah untuk mengumpulkan zakat. Ketika ia kembali, Rasulullah ﷺ memanggilnya untuk mempertanggungjawabkan. Ia berkata, 'Ini adalah harta kalian dan ini adalah hadiah untukku.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda, 'Mengapa kamu tidak duduk di rumah ayah dan ibumu hingga hadiahmu datang jika kamu jujur?' Kemudian beliau berkhutbah dan memuji Allah, lalu beliau berkata: 'Amma Ba'du, sesungguhnya aku mengangkat seorang laki-laki di antara kalian untuk mengelola sesuatu yang Allah percayakan kepadaku, kemudian ia datang dan berkata, 'Ini adalah harta kalian dan ini adalah hadiah untukku.' Mengapa ia tidak tinggal di rumah ayah dan ibunya untuk melihat apakah ia akan diberi hadiah atau tidak? Demi Allah, tidak seorang pun di antara kalian mengambil sesuatu tanpa haknya, kecuali ia akan menemui Allah pada hari kiamat, membawa barang itu. Aku tidak ingin melihat salah seorang di antara kalian membawa unta yang mengembik, atau sapi yang menguak, atau domba yang mengembik pada saat menemui Allah.' Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya hingga terlihat putihnya ketiaknya dan berkata, 'Ya Allah, apakah aku telah menyampaikan (Pesan-Mu)?' Narrator menambahkan: "Mata dan telingaku menyaksikan (hadits ini)."

Penjelasan