Shahih Al-Bukhari · Kitab Hiyal · No. 6980

Bab Tipu Daya Pekerja Agar Diberi Hadiah

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَمِائَةَ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنَ الْعِشْرِينَ الأَلْفَ، فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَإِلاَّ فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ، فَإِنِ اسْتُحِقَّتِ الدَّارُ، رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ، وَهْوَ تِسْعَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ، لأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ، فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ، فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ. قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ دَاءَ وَلاَ خِبْثَةَ وَلاَ غَائِلَةَ ".

haddatsana abu nuaymin, haddatsana sufyanu, an ibrahima ibni maysaraha, an amriw ibni assyaridi, an abi rafiin, qala qala annabiyyu " aljaru ahaqqu bishaqabihi ". waqala badhu annasi ini asytara daran biisyrina alfa dirhamin, fala basa an yahtala hatta yasytariya addara biisyrina alfa dirhamin, wayanqudahu tisaha alafi dirhamin watisamiaha dirhamin watisahan watisina, wayanqudahu dinaran bima baqiya mina alisyrina alalfa, fain thalaba assyafiu akhadzaha biisyrina alfa dirhamin, waila fala sabila lahu ala addari, faini astuhiqqati addaru, rajaa almusytari ala albaii bima dafaa ilayhi, wahwa tisahu alafi dirhamin watisumiahin watisahun watisuna dirhaman wadinarun, lanna albaya hina astuhiqqa antaqadha assharfu fi addinari, fain wajada bihadzihi addari ayban walam tustahaqqa, fainnahu yarudduha alayhi biisyrina alfa dirhamin. qala faajaza hadza alkhidaa bayna almuslimina waqala annabiyyu " la daa wala khibtsaha wala ghailaha ".

Telah mengabarkan kepada kami Abu Nu'aim, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Amr bin Ash-Sharid, dari Abu Rafi', ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Tetangga lebih berhak atas haknya.'" Dan sebagian orang berkata, "Jika seseorang membeli rumah seharga dua puluh ribu dirham, maka tidak ada salahnya jika ia bermain tipu daya hingga membeli rumah itu seharga dua puluh ribu dirham, dan membayar sembilan ribu dirham dan sembilan ratus dirham serta sembilan puluh dirham, dan membayar satu dinar untuk sisa dari dua puluh ribu. Jika si pemilik hak syuf'ah menawarkan dua puluh ribu dirham untuk rumah itu, maka ia bisa membelinya, jika tidak, maka ia tidak memiliki hak atas rumah itu. Jika rumah itu ternyata milik orang lain, maka pembeli harus mengambil kembali dari penjual apa yang telah dibayarnya, yaitu sembilan ribu dirham dan sembilan ratus sembilan puluh dirham dan satu dinar, karena jika rumah itu ternyata milik orang lain, maka seluruh transaksi menjadi tidak sah. Jika pembeli menemukan cacat pada rumah itu dan tidak terbukti milik orang lain, maka ia dapat mengembalikannya dan menerima dua puluh ribu dirham (sebagai ganti sembilan ribu dirham ditambah satu dinar) yang sebenarnya telah dibayarnya." Abu Abdullah berkata, "Jadi orang itu membolehkan (beberapa orang) bermain tipu daya di antara umat Islam (padahal) Rasulullah ﷺ bersabda, 'Dalam berurusan dengan umat Islam, janganlah menjual kepada mereka hewan yang sakit atau barang-barang yang buruk atau barang-barang yang dicuri.'"

Penjelasan