Bab Jika Sebuah Kaum Terlibat Dalam Pembunuhan, Apakah Mereka Dihukum Atau Dikenakan Qisas Semua
Shahih
وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.
waqala li abnu bassyarin haddatsana yahya, an ubaydi allahi, an nafiin, ani abni umara rdh allah nhm anna ghulaman, qutila ghilahan faqala umaru lawi asytaraka fiha ahlu shanaa laqataltuhum. waqala mughirahu ibnu hakimin an abihi inna arbaahan qatalu shabiyyan faqala umaru mitslahu. waaqada abu bakrin wabnu azzubayri waaliyyun wasuwaydu ibnu muqarrinin min lathmahin. waaqada umaru min dharbahin biaddirrahi. waaqada aliyyun min tsalatsahi aswathin. waqtassha syurayhun min sawthin wakhumusyin.
Ibn 'Umar berkata: Seorang anak dibunuh. 'Umar berkata, "Jika semua orang San'a terlibat dalam pembunuhan itu, aku akan membunuh mereka semua." Al-Mughira bin Hakim berkata bahwa ayahnya berkata, "Empat orang membunuh seorang anak, dan 'Umar berkata (seperti di atas)." Abu Bakr, Ibn Az-Zubair, 'Ali dan Suwaid bin Muqarrin memberikan keputusan Qisas (kesetaraan dalam hukuman) dalam kasus menampar. Dan 'Umar melaksanakan Qisas untuk pukulan dengan tongkat. Dan 'Ali melaksanakan Qisas untuk tiga cambukan dengan cambuk. Dan Shuraih melaksanakan untuk satu tamparan dan untuk goresan.
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis