Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 687

Bab Sesungguhnya Imam Ditetapkan untuk Diikuti

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. قَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ﷺ " أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ "، فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ ". فَقُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ـ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ـ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ. قَالَ " أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ". فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهْوَ يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَاعِدٌ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هَاتِ. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ.

haddatsana ahmadu ibnu yunusa, qala haddatsana zaidahu, an musa ibni abi aisyaha, an ubaydi allahi ibni abdi allahi ibni utbaha, qala dakhaltu ala aisyaha faqultu ala tuhadditsini an maradhi rasuli allahi qalat bala, tsaqula annabiyyu faqala " ashalla annasu ". qulna la, hum yantazhirunaka. qala " dhau li maan fi almikhdhabi ". qalat fafaalna faghtasala fadzahaba liyanua faughmiya alayhi, tsumma afaqa faqala " ashalla annasu ". qulna la, hum yantazhirunaka ya rasula allahi. qala " dhau li maan fi almikhdhabi ". qalat faqaada faghtasala, tsumma dzahaba liyanua faughmiya alayhi, tsumma afaqa faqala " ashalla annasu ". qulna la, hum yantazhirunaka ya rasula allahi. faqala " dhau li maan fi almikhdhabi ", faqaada faghtasala, tsumma dzahaba liyanua faughmiya alayhi, tsumma afaqa faqala " ashalla annasu ". faqulna la, hum yantazhirunaka ya rasula allahi waannasu ukufun fi almasjidi yantazhiruna annabiyya alayhi assalamu lishalahi alisyai alakhirahi faarsala annabiyyu ila abi bakrin bian yushalliya biannasi, faatahu arrasulu faqala inna rasula allahi yamuruka an tushalliya biannasi. faqala abu bakrin wakana rajulan raqiqan ya umaru shalli biannasi. faqala lahu umaru anta ahaqqu bidzalika. fashalla abu bakrin tilka alayyama, tsumma inna annabiyya wajada min nafsihi khiffahan fakharaja bayna rajulayni ahaduhuma alabbasu lishalahi azzhuhri, waabu bakrin yushalli biannasi, falamma raahu abu bakrin dzahaba liyataakkhara faawmaa ilayhi annabiyyu bian la yataakkhara. qala " ajlisani ila janbihi ". faajlasahu ila janbi abi bakrin. qala fajaala abu bakrin yushalli wahwa yatammu bishalahi annabiyyi waannasu bishalahi abi bakrin, waannabiyyu qaidun. qala ubaydu allahi fadakhaltu ala abdi allahi ibni abbasin faqultu lahu ala aridhu alayka ma haddatsatni aisyahu an maradhi annabiyyi qala hati. faaradhtu alayhi haditsaha, fama ankara minhu syayan, ghayra annahu qala asammat laka arrajula adzi kana maa alabbasi qultu la. qala huwa aliyyun.

Diriwayatkan oleh Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah: Saya pergi kepada Aisyah dan bertanya kepadanya untuk menceritakan kepada saya tentang penyakit Rasulullah. Aisyah berkata: "Ya. Nabi mengalami sakit yang parah dan bertanya apakah orang-orang telah shalat. Kami menjawab: 'Belum. Wahai Rasulullah! Mereka sedang menunggu Anda.' Dia menambahkan: 'Siapkan air untukku di dalam baskom.' Aisyah menambahkan: 'Kami melakukannya. Dia mandi dan berusaha untuk bangkit tetapi pingsan. Ketika dia sadar, dia kembali bertanya apakah orang-orang telah shalat. Kami berkata: 'Belum, mereka sedang menunggu Anda. Wahai Rasulullah.' Dia kembali berkata: 'Siapkan air untukku di dalam baskom.' Kemudian dia duduk dan mandi, lalu berusaha untuk bangkit tetapi kembali pingsan. Ketika dia sadar, dia bertanya: 'Apakah orang-orang telah shalat?' Kami menjawab: 'Belum, mereka sedang menunggu Anda. Wahai Rasulullah! Orang-orang berada di masjid menunggu Nabi ﷺ untuk shalat Isya. Nabi ﷺ mengutus Abu Bakar untuk memimpin orang-orang dalam shalat. Utusan itu pergi kepada Abu Bakar dan berkata: 'Rasulullah ﷺ memerintahkan Anda untuk memimpin orang-orang dalam shalat.' Abu Bakar adalah seorang yang lembut hati, jadi dia meminta Umar untuk memimpin shalat tetapi Umar menjawab: 'Engkau lebih berhak.' Jadi Abu Bakar memimpin shalat pada hari-hari itu. Ketika Nabi ﷺ merasa lebih baik, dia keluar untuk shalat Zuhur dengan bantuan dua orang, salah satunya adalah Al-Abbas, sementara Abu Bakar memimpin orang-orang dalam shalat. Ketika Abu Bakar melihatnya, dia ingin mundur tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat agar tidak mundur dan meminta mereka untuk membuatnya duduk di samping Abu Bakar dan mereka melakukannya. Abu Bakar mengikuti shalat Nabi (dalam shalat) dan orang-orang mengikuti Abu Bakar. Nabi (shalat) duduk." Ubaidullah menambahkan: "Saya pergi kepada Abdullah bin Abbas dan bertanya kepadanya, 'Apakah saya boleh memberitahukan Anda apa yang Aisyah ceritakan kepada saya tentang penyakit fatal Nabi?' Ibn Abbas berkata: 'Silakan.' Saya menceritakan kepadanya narasi tersebut dan dia tidak membantah apapun darinya, tetapi bertanya apakah Aisyah menyebutkan nama orang kedua (yang membantu Nabi ﷺ) bersama Al-Abbas. Saya berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Dia adalah Ali (bin Abi Talib)."

Penjelasan