Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 683

Bab Siapa yang Berdiri di Samping Imam Karena Suatu Penyakit

Shahih

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.

haddatsana zakariyyau ibnu yahya, qala haddatsana abnu numayrin, qala akhbarana hisyamu ibnu urwaha, an abihi, an aisyaha, qalat amara rasulu allahi aba bakrin an yushalliya biannasi fi maradhihi, fakana yushalli bihim. qala urwahu fawajada rasulu allahi fi nafsihi khiffahan, fakharaja faidza abu bakrin yaummu annasa, falamma raahu abu bakrin astakhara, faasyara ilayhi an kama anta, fajalasa rasulu allahi hidzaa abi bakrin ila janbihi, fakana abu bakrin yushalli bishalahi rasuli allahi waannasu yushalluna bishalahi abi bakrin.

Aisyah berkata, "Rasulullah ﷺ memerintahkan Abu Bakar untuk memimpin orang-orang dalam shalat selama sakitnya, maka ia memimpin mereka dalam shalat." Urwah, seorang perawi, menambahkan, "Rasulullah ﷺ merasa sedikit lebih baik dan keluar, dan Abu Bakar sedang memimpin orang-orang. Ketika Abu Bakar melihat Nabi ﷺ, ia mundur, tetapi Nabi memberi isyarat kepadanya untuk tetap di situ. Rasulullah ﷺ duduk di samping Abu Bakar. Abu Bakar mengikuti shalat Rasulullah ﷺ dan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakar.

Penjelasan