Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 682

Bab Ahli Ilmu dan Keutamaan Lebih Berhak untuk Menjadi Imam

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي " فَعَاوَدَتْهُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana yahya ibnu sulaymana, qala haddatsana abnu wahbin, qala haddatsani yunusu, ani abni syihabin, an hamzaha ibni abdi allahi, annahu akhbarahu an abihi, qala lamma asytadda birasuli allahi wajauhu qila lahu fi asshalahi faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qalat aisyahu inna aba bakrin rajulun raqiqun, idza qaraa ghalabahu albukau. qala " muruhu fayushalli " faawadathu. qala " muruhu fayushalli, innakunna shawahibu yusufa ". tabaahu azzubaydiyyu wabnu akhi azzuhriyyi waishaqu ibnu yahya alkalbiyyu ani azzuhriyyi. waqala uqaylun wamamarun ani azzuhriyyi an hamzaha ani annabiyyi.

Diriwayatkan dari Hamzah bin Abdullah: Ayahku berkata, "Ketika Rasulullah ﷺ sakit parah, beliau diberitahu tentang shalat. Beliau berkata, 'Katakan kepada Abu Bakr untuk memimpin orang-orang dalam shalat.' Aisyah berkata, 'Abu Bakr adalah orang yang lembut hati dan ia akan terharu jika membaca Al-Qur'an.' Beliau berkata kepada mereka, 'Katakan kepadanya (Abu Bakr) untuk memimpin shalat.' Jawaban yang sama diberikan kepadanya. Beliau berkata lagi, 'Katakan kepadanya untuk memimpin shalat. Kalian (wanita) adalah teman-teman Yusuf.'

Penjelasan