Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 678

Bab Ahli Ilmu dan Keutamaan Lebih Berhak Memimpin

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَعَادَتْ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana ishaqu ibnu nashrin, qala haddatsana husaynun, an zaidaha, an abdi almaliki ibni umayrin, qala haddatsani abu burdaha, an abi musa, qala maridha annabiyyu fasytadda maradhuhu faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qalat aisyahu innahu rajulun raqiqun, idza qama maqamaka lam yastathi an yushalliya biannasi. qala " muru aba bakrin falyushalli biannasi " faadat faqala " muri aba bakrin falyushalli biannasi, fainnakunna shawahibu yusufa ". faatahu arrasulu fashalla biannasi fi hayahi annabiyyi.

Rasulullah ﷺ sakit dan ketika sakitnya semakin parah, beliau berkata, "Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat." Aisyah berkata, "Dia adalah orang yang lembut hati, jika dia berdiri di tempatmu, dia tidak akan mampu memimpin shalat." Rasulullah ﷺ berkata lagi, "Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat." Dia mengulangi jawaban yang sama, tetapi beliau berkata, "Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat. Sesungguhnya kalian adalah para sahabat Yusuf." Maka utusan itu pergi kepada Abu Bakr dan dia memimpin orang-orang dalam shalat di masa hidup Rasulullah ﷺ.

Penjelasan