Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 664

Bab Ketentuan bagi Orang Sakit untuk Menghadiri Jamaah

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.

haddatsana umaru ibnu hafshi ibni ghiyatsin, qala haddatsani abi qala, haddatsana alamasyu, an ibrahima, qala alaswadu qala kunna inda aisyaha rdh allah nh fadzakarna almuwazhabaha ala asshalahi waattazhima laha, qalat lamma maridha rasulu allahi maradhahu adzi mata fihi, fahadharati asshalahu fauddzina, faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". faqila lahu inna aba bakrin rajulun asifun, idza qama fi maqamika lam yastathi an yushalliya biannasi, waaada faaadu lahu, faaada attsalitsaha faqala " innakunna shawahibu yusufa, muru aba bakrin falyushalli biannasi ". fakharaja abu bakrin fashalla, fawajada annabiyyu min nafsihi khiffahan, fakharaja yuhada bayna rajulayni kaanni anzhuru rijlayhi takhutthani mina alwajai, faarada abu bakrin an yataakkhara, faawmaa ilayhi annabiyyu an makanaka, tsumma utiya bihi hatta jalasa ila janbihi. qila lilamasyi wakana annabiyyu yushalli waabu bakrin yushalli bishalatihi, waannasu yushalluna bishalahi abi bakrin faqala birasihi naam. rawahu abu dawuda an syubaha ani alamasyi badhahu. wazada abu muawiyaha jalasa an yasari abi bakrin fakana abu bakrin yushalli qaiman.

Dari Al-Aswad: "Kami bersama Aisyah membahas tentang ketekunan dalam shalat dan menghormatinya. Dia berkata, 'Ketika Rasulullah ﷺ jatuh sakit dengan penyakit yang menyebabkan kematiannya, dan ketika waktu shalat tiba dan adzan dikumandangkan, beliau berkata, 'Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin shalat.' Beliau diberitahu bahwa Abu Bakr adalah orang yang lembut hati dan tidak akan mampu memimpin shalat di tempatnya. Rasulullah ﷺ mengulangi perintahnya, tetapi dijawab dengan jawaban yang sama. Beliau memberi perintah untuk ketiga kalinya dan berkata, 'Kalian (wanita) adalah teman-teman Yusuf. Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin shalat.' Maka Abu Bakr keluar untuk memimpin shalat. Sementara itu, keadaan Nabi ﷺ sedikit membaik dan beliau keluar dengan dibantu dua orang, seolah-olah saya melihat kakinya menyeret di tanah karena penyakit. Abu Bakr ingin mundur, tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya, kemudian Nabi ﷺ dibawa hingga beliau duduk di samping Abu Bakr." Al-A'mash ditanya, "Apakah Nabi ﷺ shalat dan Abu Bakr mengikutinya, dan apakah orang-orang mengikuti Abu Bakr dalam shalat itu?" Al-A'mash menjawab dengan anggukan kepala. Abu Muawiya berkata, "Nabi ﷺ duduk di sisi kiri Abu Bakr yang shalat sambil berdiri."

Penjelasan