Shahih Al-Bukhari · Kitab Sumpah dan Nazar · No. 6638

Bab Bagaimana Sumpah Nabi ﷺ

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ".

haddatsana umaru ibnu hafshin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, ani almaruri, an abi dzarrin, qala antahaytu ilayhi wahuwa yaqulu fi zhilli alkabahi " humu alakhsaruna warabbi alkabahi, humu alakhsaruna warabbi alkabahi " qultu ma syani ayura fiyya syaun ma syani fajalastu ilayhi wahwa yaqulu, fama astathatu an askuta, wataghassyani ma syaa allahu, faqultu man hum biabi anta waummi ya rasula allahi qala " alaktsaruna amwaalan, ila man qala hakadza wahakadza wahakadza ".

Aku mendatanginya (Nabi ﷺ) saat berada di bawah naungan Ka'bah; dia berkata, "Mereka adalah orang-orang yang merugi, demi Tuhan Ka'bah! Mereka adalah orang-orang yang merugi, demi Tuhan Ka'bah!" Aku berkata dalam hati, "Apa yang salah denganku? Apakah ada yang tidak baik terdeteksi padaku? Apa yang salah denganku?" Lalu aku duduk di sampingnya dan dia terus mengucapkan pernyataannya. Aku tidak bisa diam, dan Allah tahu dalam keadaan sedih seperti apa aku saat itu. Maka aku berkata, 'Siapa mereka (yang merugi)? Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah!" Dia berkata, "Mereka adalah orang-orang kaya, kecuali orang yang berkata seperti ini dan seperti ini dan seperti ini (yaitu, menginfakkan hartanya di jalan Allah)."

Penjelasan