Shahih Al-Bukhari · Kitab Sumpah dan Nazar · No. 6623

Bab Firman Allah Ta'ala: Allah tidak akan menghukum kalian karena sumpah yang tidak disengaja, tetapi Dia akan menghukum kalian karena sumpah yang kalian ikrarkan. Maka kafaratnya adalah memberi makan sepuluh orang miskin dari makanan yang biasa kalian berikan kepada keluarga kalian, atau memberi mereka pakaian, atau memerdekakan seorang budak. Barangsiapa tidak mampu, maka berpuasalah selama tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpah kalian jika kalian bersumpah. Dan jagalah sumpah-sumpah kalian. Demikian Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada kalian agar kalian bersyukur.

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لاَ يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَنُذَكِّرُهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ".

haddatsana abu annumani, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ghaylana ibni jaririn, an abi burdaha, an abihi, qala ataytu annabiyya fi rahthin mina alasyariyyina astahmiluhu faqala " waallahi la ahmilukum, wama indi ma ahmilukum alayhi ". qala tsumma labitsna ma syaa allahu an nalbatsa, tsumma utiya bitsalatsi dzawdin ghurri addzura fahamalana alayha falamma anthalaqna qulna aw qala badhuna waallahi la yubaraku lana, atayna annabiyya nastahmiluhu, fahalafa an la yahmilana tsumma hamalana, farjiu ibina ila annabiyyi fanudzakkiruhu, faataynahu faqala " ma ana hamaltukum, bali allahu hamalakum, wainni waallahi in syaa allahu la ahlifu ala yaminin faara ghayraha khayran minha, ila kaffartu an yamini, waataytu adzi huwa khayrun ". aw " ataytu adzi huwa khayrun wakaffartu an yamini ".

Saya pergi kepada Nabi ﷺ bersama sekelompok Al-Ash'ariyin untuk meminta beliau memberikan kami kendaraan. Beliau berkata, "Demi Allah, saya tidak akan memberikan kalian kendaraan dan saya tidak memiliki apa pun untuk kalian naiki." Kemudian kami tinggal di sana selama yang Allah kehendaki, dan kemudian tiga unta betina yang sangat cantik dibawa kepada beliau dan beliau membuat kami menungganginya. Ketika kami pergi, kami, atau sebagian dari kami, berkata, "Demi Allah, kami tidak akan diberkahi, karena kami datang kepada Nabi ﷺ meminta kendaraan, dan beliau bersumpah bahwa beliau tidak akan memberikan kami kendaraan tetapi kemudian beliau memberikannya. Jadi mari kita kembali kepada Nabi ﷺ dan mengingatkan beliau (tentang sumpahnya)." Ketika kami kembali kepada beliau (dan mengingatkan beliau), beliau berkata, "Saya tidak memberikan kalian kendaraan, tetapi Allah yang memberikan kalian. Demi Allah, jika saya pernah bersumpah untuk melakukan sesuatu dan kemudian saya menemukan sesuatu yang lebih baik dari yang pertama, saya akan menebus sumpah saya dan melakukan hal yang lebih baik (atau melakukan sesuatu yang lebih baik dan memberikan tebusan untuk sumpah saya).

Penjelasan