Shahih Al-Bukhari · Kitab Takdir · No. 6607

Bab Amal dengan Akhir

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ". وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ".

haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, haddatsani abu hazimin, an sahlin, anna rajulan, min azhami almuslimina ghanaan ani almuslimina fi ghazwahin ghazaha maa annabiyyi fanazhara annabiyyu faqala " man ahabba an yanzhura ila arrajuli min ahli annari falyanzhur ila hadza ". fattabaahu rajulun mina alqawmi, wahwa ala tilka alhali min asyaddi annasi ala almusyrikina, hatta juriha fastajala almawta, fajaala dzubabaha sayfihi bayna tsadyayhi hatta kharaja min bayni katifayhi faaqbala arrajulu ila annabiyyi musrian faqala asyhadu annaka rasulu allahi. faqala " wama dzaka ". qala qulta lifulanin " man ahabba an yanzhura ila rajulin min ahli annari falyanzhur ilayhi ". wakana min azhamina ghanaan ani almuslimina, faaraftu annahu la yamutu ala dzalika falamma juriha astajala almawta faqatala nafsahu. faqala annabiyyu inda dzalika " inna alabda layamalu amala ahli annari, wainnahu min ahli aljannahi, wayamalu amala ahli aljannahi, wainnahu min ahli annari, wainnama alamalu bialkhawatimi ".

Dari Sahl bin Sa'd, dia berkata: "Ada seorang lelaki yang berjuang dengan sangat berani di antara para Muslim dalam sebuah pertempuran (Ghazwah) bersama Nabi. Nabi ﷺ melihatnya dan berkata, 'Jika ada yang ingin melihat seorang lelaki dari penghuni Neraka, maka lihatlah orang ini.' Kemudian seorang lelaki dari kalangan orang-orang (Muslim) mengikutinya, dan dia dalam keadaan itu, yaitu berjuang dengan keras melawan orang-orang musyrik hingga dia terluka, lalu dia bergegas untuk mengakhiri hidupnya dengan menempatkan pedangnya di antara dadanya (dan menekannya dengan kuat) hingga keluar dari antara kedua bahunya. Kemudian lelaki itu (yang melihat orang itu) segera pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah!' Nabi ﷺ bertanya, 'Mengapa engkau berkata demikian?' Dia menjawab, 'Engkau berkata tentang si Fulan, 'Jika ada yang ingin melihat seorang lelaki dari penghuni Neraka, maka lihatlah dia.' Dia berjuang dengan sangat berani di antara kami untuk kaum Muslim dan aku tahu bahwa dia tidak akan mati sebagai seorang Muslim (Syahid). Jadi ketika dia terluka, dia bergegas untuk mati dan bunuh diri.' Kemudian Nabi ﷺ berkata, 'Seorang hamba dapat melakukan amal perbuatan orang-orang Neraka, padahal dia termasuk orang-orang Surga, dan dia dapat melakukan amal perbuatan orang-orang Surga, padahal dia termasuk orang-orang Neraka, dan sesungguhnya amal perbuatan itu ditentukan oleh akhir perbuatan.'"

Penjelasan