Shahih Al-Bukhari · Kitab Takdir · No. 6606

Bab Amal dengan Akhir

Shahih

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".

haddatsana hibbanu ibnu musa, akhbarana abdu allahi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha rdh allah nh qala syahidna maa rasuli allahi khaybara faqala rasulu allahi lirajulin mimman maahu yaddai alislama " hadza min ahli annari ". falamma hadhara alqitalu qatala arrajulu min asyaddi alqitali, wakatsurat bihi aljirahu faatsbatathu, fajaa rajulun min ashhabi annabiyyi faqala ya rasula allahi araayta adzi tahaddatsta annahu min ahli annari qad qatala fi sabili allahi min asyaddi alqitali, fakatsurat bihi aljirahu. faqala annabiyyu " ama innahu min ahli annari ". fakada badhu almuslimina yartabu fabaynama huwa ala dzalika idz wajada arrajulu alama aljirahi faahwa biyadihi ila kinanatihi, fantazaa minha sahman fantahara biha, fasytadda rijalun mina almuslimina ila rasuli allahi faqalu ya rasula allahi shaddaqa allahu haditsaka, qadi antahara fulanun faqatala nafsahu. faqala rasulu allahi " ya bilalu qum faaddzin, la yadkhulu aljannaha ila muminun, wainna allaha layuayyidu hadza addina biarrajuli alfajiri ".

Dari Abu Hurairah, dia berkata: "Kami menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ di Khaibar. Rasulullah ﷺ memberitahukan kepada seorang lelaki di antara mereka yang mengaku Islam, 'Orang ini adalah dari penghuni Neraka.' Ketika pertempuran dimulai, lelaki itu berjuang dengan sangat berani dan menerima banyak luka. Kemudian seorang lelaki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ datang dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Apakah engkau tidak tahu bahwa orang yang engkau sebut sebagai penghuni Neraka telah berjuang dengan sangat berani di jalan Allah dan menerima banyak luka?' Nabi ﷺ menjawab, 'Tetapi dia memang dari penghuni Neraka.' Beberapa orang Muslim mulai meragukan pernyataan itu. Ketika lelaki itu dalam keadaan seperti itu, rasa sakit akibat luka-lukanya sangat mengganggunya sehingga ia mengambil anak panah dari kantongnya dan bunuh diri dengan itu. Beberapa lelaki dari kalangan Muslim pergi kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Allah telah membuktikan kebenaran pernyataanmu. Si Fulan telah bunuh diri.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Wahai Bilal! Bangkitlah dan umumkan: Tidak ada yang akan masuk Surga kecuali orang yang beriman, dan sesungguhnya Allah akan menolong agama ini dengan seorang lelaki yang fasik.'"

Penjelasan