Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6573

Bab Jembatan Jahannam

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ، لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهِ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمُ الْمُوبَقُ، بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، ثُمَّ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ، مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلاَمَةِ آثَارِ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ. فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلْنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو. فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, akhbarani saidun, waathau ibnu yazida, anna aba hurayraha, akhbarahuma ani annabiyyi. wahaddatsani mahmudun, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an athai ibni yazida allaytsiyyi, an abi hurayraha, qala qala unasun ya rasula allahi hal nara rabbana yawma alqiyamahi faqala " hal tudharruna fi assyamsi, laysa dunaha sahabun ". qalu la ya rasula allahi. qala " hal tudharruna fi alqamari laylaha albadri, laysa dunahu sahabun ". qalu la ya rasula allahi. qala " fainnakum tarawnahu yawma alqiyamahi kadzalika, yajmau allahu annasa fayaqulu man kana yabudu syayan falyattabihu, fayatbau man kana yabudu assyamsa, wayatbau man kana yabudu alqamara, wayatbau man kana yabudu atthawaghita, watabqa hadzihi alummahu fiha munafiquha, fayatihimu allahu fi ghayri asshurahi ati yarifuna fayaqulu ana rabbukum. fayaquluna naudzu biallahi minka, hadza makanuna hatta yatiyana rabbuna, faidza atana rabbuna arafnahu fayatihimu allahu fi asshurahi ati yarifuna fayaqulu ana rabbukum. fayaquluna anta rabbuna, fayatbaunahu wayudhrabu jisru jahannama ". qala rasulu allahi " faakunu awwala man yujizu, waduau arrusuli yawmaidzin allahumma sallim sallim, wabihi kalalybu mitslu syawki assadani, ama raaytum syawka assadani ". qalu bala ya rasula allahi. qala " fainnaha mitslu syawki assadani, ghayra annaha la yalamu qadra izhamiha ila allahu, fatakhthafu annasa biamalihim, minhumu almubaqu, biamalihi waminhumu almukhardalu, tsumma yanju, hatta idza faragha allahu mina alqadhai bayna ibadihi, waarada an yukhrija mina annari man arada an yukhrija, mimman kana yasyhadu an la ilaha ila allahu, amara almalaikaha an yukhrijuhum, fayarifunahum bialamahi atsari assujudi, waharrama allahu ala annari an takula mini abni adama atsara assujudi, fayukhrijunahum qadi amtuhisyu, fayushabbu alayhim maun yuqalu lahu mau alhayahi, fayanbutuna nabata alhibbahi fi hamili assayli, wayabqa rajulun muqbilun biwajhihi ala annari fayaqulu ya rabbi qad qasyabani rihuha waahraqani dzakauha, fashrif wajhi ani annari fala yazalu yadu allaha. fayaqulu laallaka in athaytuka an tasalani ghayrahu. fayaqulu la waizzatika la asaluka ghayrahu. fayashrifu wajhahu ani annari, tsumma yaqulu bada dzalika ya rabbi qarribni ila bb aljannahi. fayaqulu alaysa qad zaamta an la tasalni ghayrahu, waylaka abna adama ma aghdaraka. fala yazalu yadu. fayaqulu laalli in athaytuka dzalika tasalani ghayrahu. fayaqulu la waizzatika la asaluka ghayrahu. fayuthi allaha min uhudin wamawatsiqa an la yasalahu ghayrahu, fayuqarribuhu ila bb aljannahi, faidza raa ma fiha sakata ma syaa allahu an yaskuta, tsumma yaqulu rabbi adkhilni aljannaha. tsumma yaqulu awalaysa qad zaamta an la tasalani ghayrahu, waylaka ya abna adama ma aghdaraka fayaqulu ya rabbi la tajalni asyqa khalqika. fala yazalu yadu hatta yadhhaka, faidza dhahika minhu adzina lahu biaddukhuli fiha, faidza dakhala fiha qila tamanna min kadza. fayatamanna, tsumma yuqalu lahu tamanna min kadza. fayatamanna hatta tanqathia bihi alamaniyyu fayaqulu lahu hadza laka wamitsluhu maahu ". qala abu hurayraha wadzalika arrajulu akhiru ahli aljannahi dukhulan.

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Shu'aib, dari Az-Zuhri, telah mengabarkan kepadaku Said dan Ataa bin Yazid, bahwa Abu Hurairah telah memberitahukan kepada mereka dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Mahmoud, telah menceritakan kepada kami Abdul Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Ataa bin Yazid al-Laythi, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Beberapa orang berkata: Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Tuhan kami pada hari kiamat?" Dia menjawab: "Apakah kalian saling berdesakan dalam melihat matahari, yang tidak ada awan di antara kalian?" Mereka menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Dia berkata: "Apakah kalian saling berdesakan dalam melihat bulan pada malam purnama, yang tidak ada awan di antara kalian?" Mereka menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Dia berkata: "Maka kalian akan melihat-Nya pada hari kiamat seperti itu..."

Penjelasan