Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6453

Bab Bagaimana Kehidupan Nabi dan Para Sahabatnya, dan Lepasnya Mereka dari Dunia

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, an ismaila, haddatsana qaysun, qala samitu sadan, yaqulu inni lawwalu alarabi rama bisahmin fi sabili allahi, waraaytuna naghzu, wama lana thaamun ila waraqu alhublahi wahadza assamuru, wainna ahadana layadhau kama tadhau assyahu, ma lahu khilthun, tsumma ashbahat ibanu asadin tuazziruni ala alislami, khibtu idzan wadhalla sayi.

Telah mengabarkan kepada kami Musaddad, telah mengabarkan kepada kami Yahya, dari Ismail, telah mengabarkan kepada kami Qais, ia berkata: "Aku mendengar Sa'd berkata: "Sesungguhnya aku adalah orang Arab pertama yang melemparkan anak panah di jalan Allah. Kami biasa berperang di jalan Allah sementara kami tidak memiliki makanan kecuali daun-daun dari pohon Hubla dan pohon Samur, sehingga kami mengeluarkan kotoran seperti kotoran domba (yaitu kotoran yang tidak bercampur). Hari ini, suku Bani Asad mengajarkan aku hukum-hukum Islam. Jika demikian, maka aku telah merugi, dan semua usahaku di masa sulit itu sia-sia."

Penjelasan