Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6444

Bab Pernyataan Nabi ﷺ "Aku tidak suka jika aku memiliki emas sebesar Uhud"

Shahih

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ. ثُمَّ مَشَى فَقَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ". ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".

haddatsana alhasanu ibnu arrabii, haddatsana abu alahwashi, ani alamasyi, an zaydi ibni wahbin, qala qala abu dzarrin kuntu amsyi maa annabiyyi fi harrahi almadinahi fastaqbalana uhudun faqala " ya aba dzarrin ". qultu labbayka ya rasula allahi. qala " ma yasurruni anna indi mitsla uhudin hadza dzahaban, tamdhi alaa tsalitsahun waindi minhu dinarun, ila syayan urshiduhu lidaynin, ila an aqula bihi fi ibadi allahi hakadza wahakadza wahakadza ". an yaminihi waan syimalihi wamin khalfihi. tsumma masya faqala " inna alaktsarina humu alaqalluna yawma alqiyamahi ila man qala hakadza wahakadza wahakadza an yaminihi waan syimalihi wamin khalfihi waqalilun ma hum ". tsumma qala li " makanaka la tabrah hatta atiyaka ". tsumma anthalaqa fi sawadi allayli hatta tawara fasamitu shawtan qadi artafaa, fatakhawwaftu an yakuna qad aradha lilnnabiyyi faaradtu an atiyahu fadzakartu qawlahu li " la tabrah hatta atiyaka " falam abrah hatta atani, qultu ya rasula allahi laqad samitu shawtan takhawwaftu, fadzakartu lahu faqala " wahal samitahu ". qultu naam. qala " dzaka jibrilu atani faqala man mata min ummatika la yusyriku biallahi syayan dakhala aljannaha ". qultu wain zana wain saraqa qala " wain zana wain saraqa ".

Ketika aku berjalan dengan Nabi ﷺ di Harrah Madinah, Uhud terlihat. Nabi ﷺ berkata, "Wahai Abu Dhar!" Aku menjawab, "Labbaik, wahai Rasulullah!" Beliau berkata, "Aku tidak ingin memiliki emas sebesar gunung Uhud ini, kecuali jika tidak ada yang tersisa bersamaku selama lebih dari tiga hari, kecuali sesuatu yang aku simpan untuk membayar utang. Aku akan membagikan semuanya (mendistribusikannya) di antara hamba-hamba Allah seperti ini, dan seperti ini, dan seperti ini." Nabi ﷺ menunjukkan dengan tangannya ke kanan, kiri, dan belakang (sambil menggambarkannya). Beliau melanjutkan perjalanannya dan berkata, "Orang-orang kaya sebenarnya adalah orang-orang miskin (yang sedikit diberi pahala) pada Hari Kebangkitan, kecuali mereka yang membelanjakan kekayaan mereka seperti ini, dan seperti ini, dan seperti ini, ke kanan, kiri, dan belakang, tetapi orang-orang seperti itu sedikit jumlahnya." Kemudian beliau berkata kepadaku, "Tetaplah di tempatmu dan jangan tinggalkan sampai aku kembali." Kemudian beliau pergi dalam kegelapan malam sampai beliau menghilang, dan kemudian aku mendengar suara keras, dan aku takut bahwa sesuatu mungkin terjadi pada Nabi ﷺ. Aku berniat untuk pergi kepadanya, tetapi aku ingat apa yang beliau katakan kepadaku, yaitu 'Jangan tinggalkan tempatmu sampai aku kembali kepadamu,' jadi aku tetap di tempatku sampai beliau kembali kepadaku. Aku berkata, "Wahai Rasulullah! Aku mendengar suara dan aku takut." Maka aku menceritakan seluruh ceritanya kepadanya. Beliau berkata, "Apakah kamu mendengarnya?" Aku menjawab, "Ya." Beliau berkata, "Itu adalah Jibril yang datang kepadaku dan berkata, 'Siapa yang mati dari umatmu tanpa mempersekutukan Allah dengan sesuatu, akan masuk surga.' Aku bertanya (kepada Jibril), 'Bahkan jika ia berzina atau mencuri?' Jibril berkata, 'Ya, bahkan jika ia berzina atau mencuri.'

Penjelasan