Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6416

Bab Perkataan Nabi ﷺ 'Jadilah di dunia ini seolah-olah kamu seorang asing atau seorang pengembara.'

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahmani abu almundziri atthufawiyyu, an sulaymana alamasyi, qala haddatsani mujahidun, an abdi allahi ibni umara rdh allah nhm qala akhadza rasulu allahi bimankibi faqala " kun fi addunya kaannaka gharibun, aw abiru sabilin ". wakana abnu umara yaqulu idza amsayta fala tantazhiri asshabaha, waidza ashbahta fala tantazhiri almasaa, wakhudz min shihhatika limaradhika, wamin hayatika limawtika.

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Rahman Abu Al-Mundhir Al-Tufawi, dari Sulaiman Al-A'mash, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mujahid, dari Abdullah bin Umar -semoga Allah meridhainya- ia berkata: Rasulullah ﷺ memegang bahuku dan berkata: 'Jadilah di dunia ini seolah-olah kamu seorang asing atau seorang pengembara.' Dan Ibn Umar biasa berkata: 'Jika kamu sudah malam, janganlah kamu menunggu pagi, dan jika kamu sudah pagi, janganlah kamu menunggu malam, dan ambillah dari kesehatanmu untuk sakitmu, dan dari hidupmu untuk matimu.'

Penjelasan