Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6417

Bab Tentang Harapan dan Panjangnya

Shahih

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ ﷺ خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".

haddatsana shadaqahu ibnu alfadhli, akhbarana yahya, an sufyana, qala haddatsani abi, an mundzirin, an rabii ibni khutsaymin, an abdi allahi rdh allah nh qala khattha annabiyyu khatthan murabbaan, wakhattha khatthan fi alwasathi kharijan minhu, wakhattha khuthuthan shigharan ila hadza adzi fi alwasathi, min janibihi adzi fi alwasathi waqala " hadza alinsanu, wahadza ajaluhu muhithun bihi aw qad ahatha bihi wahadza adzi huwa kharijun amaluhu, wahadzihi alkhuthuthu asshigharu alaradhu, fain akhthaahu hadza nahasyahu hadza, wain akhthaahu hadza nahasyahu hadza ".

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadl, telah mengabarkan kepada kami Yahya, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ayah, dari Mundzir, dari Rabiah bin Khuthaym, dari Abdullah -semoga Allah meridhainya- ia berkata: Nabi ﷺ menggambar sebuah garis persegi, kemudian menggambar sebuah garis di tengahnya yang keluar dari garis tersebut, dan menggambar beberapa garis kecil yang terhubung ke garis tengah itu, dan berkata: 'Inilah manusia, dan inilah ajalnya yang mengelilinginya -atau telah mengelilinginya- dan yang di luar (persegi) ini adalah harapannya, dan garis-garis kecil ini adalah bencana dan kesulitan yang mungkin menimpanya, jika satu garis tidak mengenai, yang lain akan menyusul, dan jika yang lain tidak mengenai, yang ketiga akan menyusul.'

Penjelasan