Shahih Al-Bukhari · Kitab Doa · No. 6316

Bab Doa Ketika Terbangun di Malam Hari

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ". قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ. فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana abnu mahdiyyin, an sufyana, an salamaha, an kuraybin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala bittu inda maymunaha faqama annabiyyu faata hajatahu, ghasala wajhahu wayadayhi, tsumma nama, tsumma qama faata alqirbaha faathlaqa syinaqaha, tsumma tawaddhaa wudhuan bayna wudhuayni lam yuktsir, waqad ablagha, fashalla, faqumtu fatamatthaytu karahiyaha an yara anni kuntu attaqihi, fatawaddhatu, faqama yushalli, faqumtu an yasarihi, faakhadza biudzuni faadarani an yaminihi, fatatammat shalatuhu tsalatsa asyraha rakahan tsumma adhthajaa fanama hatta nafakha wakana idza nama nafakha faadzanahu bilalun biasshalahi, fashalla walam yatawaddha, wakana yaqulu fi duaihi " allahumma ajal fi qalbi nuran, wafi bashari nuran, wafi sami nuran, waan yamini nuran, waan yasari nuran, wafawqi nuran, watahti nuran, waamami nuran, wakhalfi nuran, wajal li nuran ". qala kuraybun wasabun fi attabuti. falaqitu rajulan min waladi alabbasi fahaddatsani bihinna, fadzakara ashabi walahmi wadami wasyaari wabasyari, wadzakara khashlatayni.

Ibn Abbas رضي الله عنهما berkata: "Suatu malam aku tidur di rumah Maimunah. Nabi ﷺ bangun, menjawab panggilan alam, mencuci wajah dan tangan, kemudian tidur. Beliau bangun (di tengah malam), pergi ke kantong air, membuka mulutnya dan berwudhu tidak menggunakan banyak air, namun beliau mencuci semua bagian dengan baik dan kemudian shalat. Aku bangun dan meluruskan punggungku agar Nabi ﷺ tidak merasa bahwa aku mengawasinya, dan kemudian aku berwudhu. Ketika beliau bangun untuk shalat, aku berdiri di sebelah kirinya. Beliau memegang telingaku dan membawaku ke sebelah kanannya. Beliau shalat sebanyak tiga belas rakaat, kemudian berbaring dan tidur hingga beliau mulai mengeluarkan napasnya seperti yang biasa beliau lakukan saat tidur. Sementara itu Bilal memberitahu Nabi ﷺ tentang waktu shalat (Fajr) yang akan datang, dan Nabi shalat Fajr tanpa melakukan wudhu baru. Beliau biasa mengucapkan dalam doanya: 'Ya Allah, jadikanlah dalam hatiku cahaya, dan dalam penglihatanku cahaya, dan dalam pendengaranku cahaya, dan di sebelah kananku cahaya, dan di sebelah kiriku cahaya, dan di atasku cahaya, dan di bawahku cahaya, dan di depanku cahaya, dan di belakangku cahaya, dan jadikanlah untukku cahaya.' Kuraib (seorang perawi) berkata, 'Aku lupa tujuh kata lainnya, (yang disebutkan Nabi ﷺ dalam doa ini). Aku bertemu seorang lelaki dari keturunan Al-Abbas dan dia menceritakan tujuh hal itu kepadaku, menyebutkan, '(Jadilah cahaya dalam) urat-uratku, dagingku, darahku, rambutku dan tubuhku,' dan dia juga menyebutkan dua hal lainnya."

Penjelasan