Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 631

Bab Adzan untuk Musafir jika Mereka Berjamaah, dan Iqamah, Begitu Juga di Arafah dan Jam'ah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, qala haddatsana abdu alwahhabi, qala haddatsana ayyubu, an abi qilabaha, qala haddatsana malikun, atayna ila annabiyyi wanahnu syababahun mutaqaribuna, faaqamna indahu isyrina yawman walaylahan, wakana rasulu allahi rahiman rafiqan, falamma zhanna anna qadi asytahayna ahlana aw qadi asytaqna saalana amman tarakna badana faakhbarnahu qala " arjiu ila ahlikum faaqimu fihim waallimuhum wamuruhum wadzakara asyyaa ahfazhuha aw la ahfazhuha washallu kama raaytumuni ushalli, faidza hadharati asshalahu falyuaddzin lakum ahadukum walyaummakum akbarukum ".

Dari Malik: Kami datang kepada Nabi ﷺ dan tinggal bersamanya selama dua puluh hari dan malam. Kami semua muda dan sebaya. Nabi ﷺ sangat baik dan penyayang. Ketika beliau menyadari kerinduan kami kepada keluarga kami, beliau bertanya tentang rumah kami dan orang-orang di sana, dan kami memberitahunya. Kemudian beliau meminta kami untuk kembali kepada keluarga kami dan tinggal bersama mereka serta mengajarkan mereka (agama) dan memerintahkan mereka untuk melakukan kebaikan. Beliau juga menyebutkan beberapa hal lain yang saya ingat atau saya lupakan. Nabi ﷺ kemudian menambahkan, "Shalatlah seperti yang kalian lihat aku shalat, dan ketika tiba waktu shalat, salah satu dari kalian harus mengumandangkan Adzan dan yang tertua di antara kalian harus menjadi imam shalat."

Penjelasan