Shahih Al-Bukhari · Kitab Izin Masuk · No. 6267

Bab Siapa yang Menjawab Labbaik dan Sa'daik

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، ﷺ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana hammamun, an qatadaha, an anasin, an muadzin, qala ana radifu annabiyyi, faqala " ya muadzu ". qultu labbayka wasadayka. tsumma qala mitslahu tsalatsan " hal tadri ma haqqu allahi ala alibadi an yabuduhu wala yusyriku bihi syayan ". tsumma sara saahan faqala " ya muadzu ". qultu labbayka wasadayka. qala " hal tadri ma haqqu alibadi ala allahi idza faalu dzalika an la yuaddzibahum ". haddatsana hudbahu, haddatsana hammamun, haddatsana qatadahu, an anasin, an muadzin, bihadza.

Dari Mu'adh: Ketika saya menjadi penunggang bersama Nabi ﷺ, beliau berkata, "Wahai Mu'adh!" Saya menjawab, "Labbaik wa Sa'daik." Beliau mengulangi panggilan ini tiga kali dan kemudian berkata, "Apakah kamu tahu apa hak Allah atas hamba-hamba-Nya?" Saya menjawab, "Tidak." Beliau berkata, "Hak Allah atas hamba-hamba-Nya adalah mereka harus menyembah-Nya (sendiri) dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apapun." Beliau berkata, "Wahai Mu'adh!" Saya menjawab, "Labbaik wa Sa'daik." Beliau berkata, "Apakah kamu tahu apa hak hamba-hamba (Allah) atas Allah jika mereka melakukan itu (menyembah-Nya sendiri dan tidak menyekutukan-Nya)? Itu adalah Dia tidak akan menghukum mereka."

Penjelasan