Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6165

Bab Apa yang Dikatakan Seorang Pria, 'Celakalah Kamu'

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".

haddatsana sulaymanu ibnu abdi arrahmani, haddatsana alwalidu, haddatsana abu amrinw alawzaiyyu, qala haddatsani abnu syihabin azzuhriyyu, an athai ibni yazida allaytsiyyi, an abi saidin alkhudriyyi rdh allah nh anna arabiyyan qala ya rasula allahi akhbirni ani alhijrahi. faqala " wayhaka inna syana alhijrahi syadidun, fahal laka min ibilin ". qala naam. qala " fahal tuaddi shadaqataha ". qala naam. qala " famal min warai albihari, fainna allaha lan yatiraka min amalika syayan ".

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman, telah mengabarkan kepada kami Al-Walid, telah mengabarkan kepada kami Abu Amr Al-Auza'i, ia berkata: 'Telah mengabarkan kepadaku Ibn Shihab, dari Atha bin Yazid Al-Laythi, dari Abu Said Al-Khudri, bahwa seorang Badui berkata, 'Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang hijrah.' Nabi ﷺ bersabda, 'Celakalah kamu! Sesungguhnya urusan hijrah itu berat. Apakah kamu memiliki unta?' Ia berkata, 'Ya.' Nabi ﷺ bersabda, 'Apakah kamu membayar zakatnya?' Ia berkata, 'Ya.' Nabi ﷺ bersabda, 'Maka lakukanlah seperti ini dari seberang lautan, karena Allah tidak akan menyia-nyiakan amalmu.'

Penjelasan