Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6157

Bab Perkataan Nabi ﷺ "Teribat Yamink" dan "Aqra Halqa".

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Diriwayatkan dari Aisyah: Nabi ﷺ berniat untuk kembali ke rumah setelah pelaksanaan Haji, dan dia melihat Safiya berdiri di pintu tenda, depresi dan sedih karena sedang haid. Nabi ﷺ berkata, "Aqra Halqa! --Ekspresi yang digunakan dalam dialek Quraish-- "Kau akan menahan kami." Nabi ﷺ kemudian bertanya (kepadanya), "Apakah kamu telah melakukan Tawaf Al-Ifadah pada Hari Korban (10 Dzul-Hijjah)?" Dia menjawab, "Ya." Nabi ﷺ berkata, "Kalau begitu, kamu bisa pergi (bersama kami)."