Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6157

Bab Perkataan Nabi ﷺ "Teribat Yamink" dan "Aqra Halqa".

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".

haddatsana adamu, haddatsana syubahu, haddatsana alhakamu, an ibrahima, ani alaswadi, an aisyaha rdh allah nh qalat arada annabiyyu an yanfira faraa shafiyyaha ala bb khibaiha kaibahan hazinahan lannaha hadhat faqala " aqra halqa lughahu quraysyin innaki lahabisatuna " tsumma qala " akunti afadhti yawma annahri ". yani atthawafa qalat naam. qala " fanfiri idzan ".

Diriwayatkan dari Aisyah: Nabi ﷺ berniat untuk kembali ke rumah setelah pelaksanaan Haji, dan dia melihat Safiya berdiri di pintu tenda, depresi dan sedih karena sedang haid. Nabi ﷺ berkata, "Aqra Halqa! --Ekspresi yang digunakan dalam dialek Quraish-- "Kau akan menahan kami." Nabi ﷺ kemudian bertanya (kepadanya), "Apakah kamu telah melakukan Tawaf Al-Ifadah pada Hari Korban (10 Dzul-Hijjah)?" Dia menjawab, "Ya." Nabi ﷺ berkata, "Kalau begitu, kamu bisa pergi (bersama kami)."

Penjelasan