Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6139

Bab Menyajikan Makanan dan Memperlakukan Tamu dengan Baik

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ. فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ. قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ. فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ. فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ. فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ. قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " صَدَقَ سَلْمَانُ ". أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ، يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ.

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana jafaru ibnu awnin, haddatsana abu alumaysi, an awni ibni abi juhayfaha, an abihi, qala akha annabiyyu bayna salmana waabi addardai. fazara salmanu aba addardai faraa umma addardai mutabaddzilahan faqala laha ma syanuki qalat akhuka abu addardai laysa lahu hajahun fi addunya. fajaa abu addardai fashanaa lahu thaaman faqala kul fainni shaimun. qala ma ana biakilin hatta takula. faakala, falamma kana allaylu dzahaba abu addardai yaqumu faqala nam. fanama, tsumma dzahaba yaqumu faqala nam. falamma kana akhiru allayli qala salmanu qumi alana. qala fashallaya faqala lahu salmanu inna lirabbika alayka haqqan, walinafsika alayka haqqan, walahlika alayka haqqan, faathi kulla dzi haqqin haqqahu. faata annabiyya fadzakara dzalika lahu. faqala annabiyyu " shadaqa salmanu ". abu juhayfaha wahbun assuwaiyyu, yuqalu wahbu alkhayri.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Awn, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Umais, dari Awn bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata: "Nabi ﷺ menjalin ikatan persaudaraan antara Salman dan Abu Darda'. Salman mengunjungi Abu Darda' dan melihat Um Darda' berpakaian compang-camping, lalu ia bertanya: 'Apa yang terjadi padamu?' Ia menjawab: 'Saudaramu Abu Darda' tidak tertarik dengan kenikmatan dunia.' Ketika itu Abu Darda' datang dan menyiapkan makanan untuknya (Salman), dan berkata: 'Silakan makan, karena aku sedang berpuasa.' Salman berkata: 'Aku tidak akan makan, sampai engkau makan.' Maka Abu Darda' pun makan. Ketika malam tiba, Abu Darda' bangkit (untuk shalat malam). Salman berkata (kepadanya): 'Tidurlah,' dan ia pun tidur. Sekali lagi Abu Darda' bangkit (untuk shalat), dan Salman berkata: 'Tidurlah.' Ketika sudah dekat waktu terakhir malam, Salman berkata kepadanya: 'Bangunlah sekarang (untuk shalat).' Maka keduanya pun melaksanakan shalat, dan Salman berkata kepada Abu Darda': 'Sesungguhnya Tuhanmu memiliki hak atasmu; dan dirimu memiliki hak atasmu; dan keluargamu memiliki hak atasmu; maka berikanlah setiap yang memiliki hak, haknya.' Kemudian Abu Darda' menemui Nabi ﷺ dan menyampaikan hal itu kepadanya. Nabi ﷺ bersabda: 'Salman telah berkata benar.'

Penjelasan