Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6122

Bab Apa yang Tidak Malu untuk Menyatakan Kebenaran dalam Memahami Agama

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

haddatsana adamu, haddatsana syubahu, haddatsana muharibu ibnu ditsarin, qala samitu abna umara, yaqulu qala annabiyyu " matsalu almumini kamatsali syajarahin khadhraa, la yasquthu waraquha, wala yatahattu ". faqala alqawmu hiya syajarahu kadza. hiya syajarahu kadza, faaradtu an aqula hiya annakhlahu. waana ghulamun syabbun fastahyaytu, faqala " hiya annakhlahu ". waan syubaha haddatsana khubaybu ibnu abdi arrahmani an hafshi ibni ashimin ani abni umara mitslahu wazada fahaddatstu bihi umara faqala law kunta qultaha lakana ahabba ilaa min kadza wakadza.

Dari Ibn `Umar: Nabi ﷺ bersabda, "Perumpamaan seorang mukmin adalah seperti pohon hijau, yang daunnya tidak jatuh." Orang-orang berkata, "Itu adalah pohon ini dan itu." Saya berniat untuk mengatakan bahwa itu adalah pohon kurma, tetapi saya masih muda dan merasa malu untuk menjawab. Nabi ﷺ bersabda, "Itu adalah pohon kurma." Ibn `Umar menambahkan, "Saya memberitahukan hal itu kepada `Umar yang berkata, 'Seandainya kamu mengatakannya, itu lebih saya sukai daripada ini dan itu.'"

Penjelasan