Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6112

Bab Apa yang Diperbolehkan dari Kemarahan dan Ketegasan untuk Urusan Allah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

haddatsana muhammadun, haddatsana ismailu ibnu jafarin, akhbarana rabiahu ibnu abi abdi arrahmani, an yazida, mawla almunbaitsi an zaydi ibni khalidin aljuhaniyyi, anna rajulan, saala rasula allahi ani alluqathahi faqala " arrifha sanahan, tsumma arif wikaaha waifashaha, tsumma astanfiq biha, fain jaa rabbuha faaddiha ilayhi ". qala ya rasula allahi fadhallahu alghanami qala " khudzha, fainnama hiya laka, aw lakhika, aw lilddzibi ". qala ya rasula allahi fadhallahu alibili qala faghadhiba rasulu allahi hatta ahmarrat wajnatahu awi ahmarra wajhuhu tsumma qala " malaka walaha, maaha hidzauha wasiqauha, hatta yalqaha rabbuha ".

Dari Zaid bin Khalid Al-Juhani: Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang "Al-Luqata" (dompet yang hilang atau barang yang diambil oleh seseorang). Nabi ﷺ bersabda, "Anda harus mengumumkannya secara publik selama satu tahun, kemudian ingat dan kenali bahan pengikat wadahnya, dan kemudian Anda bisa menghabiskannya. Jika pemiliknya datang kepada Anda, maka Anda harus memberikannya padanya setara." Lelaki itu berkata, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan domba yang hilang?" Nabi bersabda, "Ambil saja karena itu untukmu, untuk saudaramu, atau untuk serigala." Lelaki itu kembali berkata, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan unta yang hilang?" Rasulullah ﷺ menjadi sangat marah dan wajahnya menjadi merah, dan beliau bersabda, "Anda tidak ada hubungannya dengan itu (unta) karena ia memiliki makanan dan wadah air bersamanya hingga ia bertemu pemiliknya."

Penjelasan