Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6051

Bab Apa yang Diperbolehkan dalam Menyebut Orang

Shahih

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.

haddatsana hafshu ibnu umara, haddatsana yazidu ibnu ibrahima, haddatsana muhammadun, an abi hurayraha, shalla ibina annabiyyu azzhuhra rakatayni, tsumma sallama, tsumma qama ila khasyabahin fi muqaddami almasjidi, wawadhaa yadahu alayha, wafi alqawmi yawmaidzin abu bakrin waumaru, fahaba an yukallimahu, wakharaja saraanu annasi faqalu qashurati asshalahu. wafi alqawmi rajulun kana annabiyyu yaduhu dza alyadayni faqala ya nabiyya allahi anasita am qashurat. faqala " lam ansa walam taqshur ". qalu bal nasita ya rasula allahi. qala " shadaqa dzu alyadayni ". faqama fashalla rakatayni tsumma sallama, tsumma kabbara, fasajada mitsla sujudihi aw athwala, tsumma rafaa rasahu wakabbara, tsumma wadhaa mitsla sujudihi aw athwala, tsumma rafaa rasahu wakabbara.

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad, dari Abu Huraira, ia berkata: "Nabi ﷺ memimpin kami dalam shalat Zhuhur, hanya dua rakaat, kemudian beliau mengucapkan salam, lalu beliau berdiri menuju sebatang kayu di depan masjid dan meletakkan tangannya di atasnya. Di antara orang-orang pada hari itu ada Abu Bakar dan Umar, tetapi mereka tidak berani berbicara kepadanya. Dan orang-orang yang terburu-buru pergi sambil berkata, 'Apakah shalatnya dipendekkan?' Di antara orang-orang ada seorang lelaki yang Nabi ﷺ biasa memanggilnya Dhul-Yadain (yang bertangan panjang). Dia berkata, 'Wahai Nabi Allah! Apakah engkau lupa atau shalatnya dipendekkan?' Nabi ﷺ bersabda, 'Aku tidak lupa dan tidak dipendekkan.' Mereka berkata, 'Sungguh, engkau telah lupa, wahai Rasulullah!' Nabi ﷺ bersabda, 'Dhul-Yadain telah berkata benar.' Maka Nabi ﷺ berdiri dan melaksanakan dua rakaat lagi dan mengakhiri shalatnya dengan salam. Kemudian beliau mengucapkan takbir, melakukan sujud yang biasa atau lebih lama, lalu beliau mengangkat kepalanya dan mengucapkan takbir, kemudian melakukan sujud yang lain yang biasa atau lebih lama, lalu beliau mengangkat kepalanya dan mengucapkan takbir (yaitu, beliau melakukan dua sujud sahwi, yaitu sujud karena lupa)."

Penjelasan