Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6050

Bab Apa yang Dilarang dari Memaki dan Melaknat

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ، هُمْ إِخْوَانُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".

haddatsana umaru ibnu hafshin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, ani almaruri, an abi dzarrin, qala raaytu alayhi burdan waala ghulamihi burdan faqultu law akhadzta hadza falabistahu kanat hullahan, waathaytahu tsawban akhara. faqala kana bayni wabayna rajulin kalamun, wakanat ummuhu ajamiyyahan, faniltu minha fadzakarani ila annabiyyi faqala li " asababta fulanan ". qultu naam. qala " afanilta min ummihi ". qultu naam. qala " innaka amruun fika jahiliyyahun ". qultu ala hini saati hadzihi min kibari assinni qala " naam, hum ikhwanukum, jaalahumu allahu tahta aydikum, faman jaala allahu akhahu tahta yadihi falyuthimhu mimma yakulu, walyulbishu mimma yalbasu, wala yukallifuhu mina alamali ma yaghlibuhu, fain kallafahu ma yaghlibuhu falyuinhu alayhi ".

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Ma'rur, dari Abu Dharr, ia berkata: "Aku melihat Abu Dharr mengenakan burd (pakaian) dan budaknya juga mengenakan burd, maka aku berkata (kepada Abu Dharr), 'Jika engkau mengambil ini (burd budakmu) dan memakainya (bersama milikmu), engkau akan memiliki pakaian yang bagus dan engkau dapat memberinya pakaian lain.' Abu Dharr berkata, 'Ada perselisihan antara aku dan seorang lelaki yang ibunya seorang non-Arab dan aku memakinya. Lelaki itu menyebutku kepada Nabi. Nabi ﷺ bersabda, 'Apakah engkau memaki si Fulan?' Aku menjawab, 'Ya.' Dia bersabda, 'Apakah engkau memaki ibunya?' Aku menjawab, 'Ya.' Dia bersabda, 'Sesungguhnya engkau adalah orang yang masih memiliki sifat-sifat (masa) jahiliyah.' Aku berkata, '(Apakah aku masih memiliki sifat jahiliyah) bahkan di usia tuaku?' Dia bersabda, 'Ya, mereka adalah saudara-saudaramu, dan Allah telah menempatkan mereka di bawah kekuasaanmu. Maka siapa yang Allah menempatkan saudaranya di bawah tangannya, hendaklah ia memberi makan dari apa yang ia makan, dan memberi pakaian dari apa yang ia pakai, dan janganlah ia membebani mereka dengan pekerjaan yang melebihi kemampuan mereka. Dan jika ia meminta mereka untuk melakukan pekerjaan yang berat, maka hendaklah ia membantunya.'"

Penjelasan