Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 604

Bab Awal Adzan

Shahih

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ".

haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, qala haddatsana abdu arrazzaqi, qala akhbarana abnu jurayjin, qala akhbarani nafiun, anna abna umara, kana yaqulu kana almuslimuna hina qadimu almadinaha yajtamiuna fayatahayyanuna asshalaha, laysa yunada laha, fatakallamu yawman fi dzalika, faqala badhuhum attakhidzu naqusan mitsla naqusi annashara. waqala badhuhum bal buqan mitsla qarni alyahudi. faqala umaru awala tabatsuna rajulan yunadi biasshalahi. faqala rasulu allahi " ya bilalu qum fanadi biasshalahi ".

Diriwayatkan dari Ibn Umar: Ketika para Muslim tiba di Madinah, mereka biasa berkumpul untuk shalat dan memperkirakan waktu untuk itu. Pada masa itu, praktik Adzan untuk shalat belum diperkenalkan. Suatu ketika mereka membahas masalah ini mengenai panggilan untuk shalat. Beberapa orang menyarankan untuk menggunakan lonceng seperti orang Kristen, yang lain mengusulkan terompet seperti tanduk yang digunakan oleh orang Yahudi, tetapi Umar adalah yang pertama kali menyarankan agar seorang laki-laki memanggil (orang-orang) untuk shalat; maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal untuk berdiri dan mengumandangkan Adzan untuk shalat.

Penjelasan