Shahih Al-Bukhari · Kitab Akhlak · No. 6008

Bab Kasih Sayang kepada Manusia dan Hewan

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ، مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana ismailu, haddatsana ayyubu, an abi qilabaha, an abi sulaymana, maliki ibni alhuwayritsi qala atayna annabiyya wanahnu syababahun mutaqaribuna, faaqamna indahu isyrina laylahan, fazhanna anna asytaqna ahlana, wasaalana amman tarakna fi ahlina, faakhbarnahu, wakana rafiqan rahiman faqala " arjiu ila ahlikum faallimuhum wamuruhum, washallu kama raaytumuni ushalli, waidza hadharati asshalahu falyuaddzin lakum ahadukum, tsumma liyaummakum akbarukum ".

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Sulaiman, Malik bin Huwairith, ia berkata: Kami datang kepada Nabi ﷺ dan kami adalah sekelompok pemuda yang sebaya, lalu kami tinggal bersamanya selama dua puluh malam. Kemudian beliau mengira bahwa kami merindukan keluarga kami, dan beliau bertanya kepada kami tentang siapa yang kami tinggalkan untuk menjaga keluarga kami, dan kami memberitahunya. Beliau adalah orang yang penuh kasih dan penyayang, lalu beliau berkata: "Kembalilah kepada keluarga kalian dan ajarkanlah mereka (ilmu agama) dan perintahkanlah mereka (untuk berbuat baik) dan laksanakanlah shalat sebagaimana kalian melihat aku shalat, dan apabila waktu shalat tiba, maka hendaklah salah seorang dari kalian mengumandangkan adzan, kemudian yang tertua di antara kalian harus memimpin kalian dalam shalat.

Penjelasan