Shahih Al-Bukhari · Kitab Pakaian · No. 5785

Bab Siapa yang Menyeret Ikat Pinggangnya Tanpa Kesombongan

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".

haddatsani muhammadun, akhbarana abdu alala, an yunusa, ani alhasani, an abi bakraha rdh allah nh qala khasafati assyamsu wanahnu inda annabiyyi faqama yajurru tsawbahu mustajilan, hatta ata almasjida watsaba annasu fashalla rakatayni, fajulliya anha, tsumma aqbala alayna waqala " inna assyamsa waalqamara ayatani min ayati allahi, faidza raaytum minha syayan fashallu wadu allaha hatta yaksyifaha ".

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdul A'la, dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Abu Bakrah - semoga Allah meridhai keduanya - dia berkata: "Terjadi gerhana matahari sementara kami berada di sisi Nabi ﷺ. Dia berdiri sambil menyeret pakaiannya dengan tergesa-gesa, hingga dia sampai ke masjid. Dan orang-orang berbondong-bondong (menuju masjid) dan dia shalat dua raka'at, kemudian gerhana itu terangkat, lalu dia menghadap kepada kami dan berkata: "Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah, maka jika kalian melihat sesuatu seperti ini (gerhana), maka shalatlah dan berdoalah kepada Allah hingga Dia menghilangkan keadaan itu."

Penjelasan