Shahih Al-Bukhari · Kitab Orang Sakit · No. 5671

Bab Keinginan Orang Sakit untuk Mati

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".

haddatsana adamu, haddatsana syubahu, haddatsana tsabitun albunaniyyu, an anasi ibni malikin rdh allah nh qala annabiyyu " la yatamannayanna ahadukumu almawta min dhurrin ashabahu, fain kana la budda failan falyaquli allahumma ahyini ma kanati alhayahu khayran li, watawaffani idza kanati alwafahu khayran li ".

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syubaha, telah menceritakan kepada kami Thabit Al-Bunani, dari Anas bin Malik -semoga Allah meridhoi beliau- ia berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah salah seorang dari kalian menginginkan kematian karena suatu musibah yang menimpanya; tetapi jika ia terpaksa ingin menginginkan kematian, maka hendaklah ia berdoa: 'Ya Allah! Panjangilah umurku selama hidup itu lebih baik bagiku, dan matikanlah aku jika kematian itu lebih baik bagiku.'"

Penjelasan