Shahih Al-Bukhari · Kitab Penyakit · No. 5669

Bab Ucapan Orang Sakit: 'Bersiaplah Jauh Dariku'

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ ﷺ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.

haddatsana ibrahimu ibnu musa, haddatsana hisyamun, an mamarin, wahaddatsani abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, ani abni abbasin rdh allah nhm qala lamma hudhira rasulu allahi wafi albayti rijalun fihim umaru ibnu alkhatthabi qala annabiyyu " halumma aktub lakum kitaban la tadhillu badahu ". faqala umaru inna annabiyya qad ghalaba alayhi alwajau waindakumu alquranu, hasbuna kitabu allahi fakhtalafa ahlu albayti fakhtashamu, minhum man yaqulu qarribu yaktub lakumu annabiyyu kitaban lan tadhillu badahu, waminhum man yaqulu ma qala umaru falamma aktsaru allaghwa waalikhtilafa inda annabiyyi qala rasulu allahi " qumu ". qala ubaydu allahi fakana abnu abbasin yaqulu inna arraziyyaha kulla arraziyyahi ma hala bayna rasuli allahi wabayna an yaktuba lahum dzalika alkitaba mini akhtilafihim walaghathihim.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Ketika Rasulullah ﷺ berada di atas tempat tidurnya yang sekarat dan di rumah itu ada beberapa orang di antara mereka adalah Umar bin Al-Khattab, Nabi ﷺ berkata, "Ayo, biarkan aku menulis untuk kalian sebuah pernyataan setelah itu kalian tidak akan tersesat." Umar berkata, "Nabi ﷺ sedang sangat sakit dan kalian memiliki Al-Qur'an; jadi Kitab Allah sudah cukup bagi kami." Orang-orang yang hadir di rumah itu berbeda pendapat dan bertengkar. Beberapa berkata, "Dekatlah agar Nabi ﷺ dapat menulis untuk kalian sebuah pernyataan setelah itu kalian tidak akan tersesat," sementara yang lain berkata seperti yang dikatakan Umar. Ketika mereka menyebabkan keributan di depan Nabi, Rasulullah ﷺ berkata, "Pergilah!" Diriwayatkan oleh Ubaidullah: Ibn Abbas biasa berkata, "Sangat disayangkan bahwa Rasulullah ﷺ terhalang untuk menulis pernyataan itu untuk mereka karena perselisihan dan kebisingan mereka."

Penjelasan