Shahih Al-Bukhari · Kitab Orang Sakit · No. 5655

Bab Mengunjungi Anak-anak

Shahih

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".

haddatsana hajjaju ibnu minhalin, haddatsana syubahu, qala akhbarani ashimun, qala samitu aba utsmana, an usamaha ibni zaydin rdh allah nhm anna abnahan lilnnabiyyi, arsalat ilayhi wahwa maa annabiyyi wasadin waubain nahsibu anna abnati qad hudhirat fasyhadna faarsala ilayha assalama wayaqulu " inna lillahi ma akhadza wama atha wakullu syain indahu musamman faltahtasib waltashbir ". faarsalat tuqsimu alayhi, faqama annabiyyu waqumna, farufia asshabiyyu fi hajri annabiyyi wanafsuhu taqaqau fafadhat ayna annabiyyi faqala lahu sadun ma hadza ya rasula allahi qala " hadzihi rahmahun wadhaaha allahu fi qulubi man syaa min ibadihi, wala yarhamu allahu min ibadihi ila arruhamaa ".

Dari Abu Utsman: Usamah bin Zaid berkata bahwa ketika ia, Sa'd, dan Ubaid bin Ka'b bersama Nabi ﷺ, seorang putri Nabi mengirimkan pesan kepada beliau, mengatakan: 'Anakku sedang sekarat; silakan datang kepada kami.' Nabi ﷺ mengirimkan salam kepadanya dan menambahkan: 'Miliki Allah apa yang Dia ambil dan apa yang Dia berikan; dan segala sesuatu di hadapan-Nya memiliki batas waktu. Maka dia harus berharap kepada pahala Allah dan bersabar.' Dia kembali mengirimkan pesan, memohon kepada beliau demi Allah, untuk datang. Maka Nabi ﷺ bangkit, dan kami pun bangkit (dan pergi ke sana). Anak itu diletakkan di pangkuan Nabi sementara napasnya tidak teratur. Air mata mengalir dari mata Nabi. Sa'd berkata kepadanya, "Apa ini, wahai Rasulullah?" Dia menjawab, "Ini adalah kasih sayang yang Allah tanamkan di dalam hati siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya. Dan Allah tidak memberikan kasih sayang-Nya, kecuali kepada orang-orang yang penyayang di antara hamba-hamba-Nya."

Penjelasan