Bab Menyebut Nama Saat Menyembelih dan Siapa yang Meninggalkannya dengan Sengaja
HR. Al-Bukhari no. 5498Shahih
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".
Cara baca (latin)
haddatsani musa ibnu ismaila, haddatsana abu awanaha, an saidi ibni masruqin, an abayaha ibni rifaaha ibni rafiin, an jaddihi, rafii ibni khadijin qala kunna maa annabiyyi bidzi alhulayfahi, faashaba annasa juun, faashabna ibilan waghanaman, wakana annabiyyu fi ukhrayati annasi, faajilu fanashabu alqudura, fadufia ilayhimu annabiyyu faamara bialquduri faukfiat, tsumma qasama faadala asyarahan mina alghanami bibairin, fanadda minha bairun, wakana fi alqawmi khaylun yasirahun fathalabuhu faayahum, faahwa ilayhi rajulun bisahmin fahabasahu allahu faqala annabiyyu " inna lihadzihi albahaimi awabida kaawabidi alwahsyi, fama nadda alaykum fashnau bihi hakadza ". qala waqala jaddi inna lanarju aw nakhafu an nalqa aladuwwa ghadan, walaysa maana mudan, afanadzbahu bialqashabi faqala " ma anhara addama wadzukira asmu allahi alayhi fakul, laysa assinna waazzhufura, wasaukhbirukum anhu, amma assinnu azhmun waamma azzhufuru famuda alhabasyahi ".
Telah mengabarkan kepadaku Musa bin Ismail, telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari Said bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah bin Rafi', dari kakeknya Rafi' bin Khadij, ia berkata: 'Kami bersama Nabi ﷺ di Dhul-Hulaifah, dan saat itu orang-orang terkena kelaparan yang sangat. Kemudian kami mendapatkan unta dan domba, dan Nabi ﷺ berada di belakang orang-orang. Mereka bergegas dan menyiapkan panci-panci, tetapi Nabi ﷺ datang dan memerintahkan agar panci-panci itu dibalik. Kemudian beliau membagikan hewan-hewan tersebut, dengan memperhitungkan sepuluh domba sama dengan satu unta. Salah satu unta melarikan diri dan ada beberapa kuda di antara orang-orang. Mereka mengejar unta itu tetapi mereka kelelahan, lalu seorang lelaki mengarahkannya dengan anak panah dan Allah menghentikannya. Nabi ﷺ bersabda: 'Di antara hewan-hewan ini ada yang liar seperti binatang buas, jadi jika salah satu dari mereka melarikan diri dari kalian, perlakukanlah dengan cara ini.' Saya berkata: 'Kami berharap, atau kami takut bahwa besok kami akan bertemu musuh dan kami tidak memiliki pisau, apakah kami boleh menyembelih dengan tongkat?' Nabi ﷺ bersabda: 'Apa yang mengalirkan darah dan disebutkan nama Allah atasnya, maka makanlah, tidak boleh menyembelih dengan gigi atau kuku. Dan saya akan memberitahukan kepada kalian tentang hal itu, bahwa gigi adalah tulang, dan kuku adalah pisau orang Ethiopia.'