Shahih Al-Bukhari · Kitab Makanan · No. 5425

Bab Hais

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".

haddatsana qutaybahu, haddatsana ismailu ibnu jafarin, an amriw ibni abi amrinw, mawla almutthalibi ibni abdi allahi ibni hanthabin annahu samia anasa ibna malikin, yaqulu qala rasulu allahi labi thalhaha " atamis ghulaman min ghilmanikum yakhdumuni ". fakharaja bi abu thalhaha, yurdifuni waraahu, fakuntu akhdumu rasula allahi kullama nazala, fakuntu asmauhu yuktsiru an yaqula " allahumma inni audzu bika mina alhammi waalhazani, waalajzi waalkasali, waalbukhli waaljubni wadhalai addayni, waghalabahi arrijali ". falam azal akhdumuhu hatta aqbalna min khaybara, waaqbala bishafiyyaha ibinti huyain qad hazaha, fakuntu arahu yuhawwi waraahu biabaahin aw bikisain, tsumma yurdifuha waraahu, hatta idza kunna biasshahbai shanaa haysan fi nithain, tsumma arsalani fadaawtu rijalan faakalu, wakana dzalika ibinaahu biha, tsumma aqbala hatta idza bada lahu uhudun qala " hadza jabalun yuhibbuna wanuhibbuhu ". falamma asyrafa ala almadinahi qala " allahumma inni uharrimu ma bayna jabalayha mitsla ma harrama bihi ibrahimu makkaha, allahumma barik lahum fi muddihim washaihim ".

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, dari Amru bin Abi Amr, maula Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu Talhah, "Carilah seorang pemuda dari anak-anakmu untuk melayaniku." Maka Abu Talhah mengangkatku di belakangnya, dan aku melayani Rasulullah ﷺ setiap kali beliau turun. Aku sering mendengar beliau mengucapkan, "Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari kegundahan, kesedihan, kelemahan, kemalasan, kekikukan, ketakutan, dari beratnya utang dan dari penindasan orang-orang." Aku terus melayani beliau hingga kami kembali dari Khaibar, dan beliau membawa Shafiyyah binti Huyai yang telah beliau ambil sebagai tawanan perang. Aku melihat beliau melipatkan jubah atau kain untuknya agar ia bisa duduk di belakangnya. Ketika kami tiba di As-Sahba', beliau menyiapkan Hais di atas selembar kain. Kemudian beliau mengutusku untuk mengundang para lelaki, dan mereka pun datang dan makan; dan itu adalah jamuan pernikahan beliau dengan Shafiyyah. Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanan, dan ketika beliau melihat gunung Uhud, beliau berkata, "Ini adalah gunung yang mencintai kami dan kami mencintainya." Ketika kami mendekati Madinah, beliau berkata, "Ya Allah! Aku mengharamkan apa yang ada di antara dua gunung ini seperti Ibrahim mengharamkan Makkah. Ya Allah! Berkahilah mereka dalam ukuran dan takaran mereka."

Penjelasan