Bab Roti Tipis dan Makan di Atas Meja
Shahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari ayahnya, dan dari Wahb bin Kaisan, ia berkata: "Orang-orang Syam mencemooh Abdullah bin Az-Zubair dengan memanggilnya 'Anak Dhatin-Nataqain' (wanita yang memiliki dua ikat pinggang). (Ibunya) Asma berkata kepadanya, 'Wahai anakku! Mereka mencemoohmu dengan 'Nataqain'. Apakah engkau tahu apa itu Nataqain? Itu adalah ikat pinggangku yang aku bagi menjadi dua bagian. Aku mengikat kantong air Rasulullah ﷺ dengan salah satunya, dan dengan yang lainnya aku mengikat wadah makanannya.'"