Muslim.pizza

All-in-one aplikasi untuk belajar islam

Hadits Shahih Al-Bukhari No. 5358 - Kitab Kitab Pengeluaran

Sekarang hadits.id sudah merujuk kepada data sunnah.com. Data lebih valid, insya Allah

Bab Menyimpan Pengeluaran Seorang Pria untuk Keluarganya Selama Setahun dan Bagaimana Pengeluaran Keluarga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، وَكَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي ذِكْرًا مِنْ حَدِيثِهِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَالِكٌ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ، إِذْ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ ـ قَالَ ـ فَدَخَلُوا وَسَلَّمُوا فَجَلَسُوا، ثُمَّ لَبِثَ يَرْفَا قَلِيلاً فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمَا، فَلَمَّا دَخَلاَ سَلَّمَا وَجَلَسَا، فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا‏.‏ فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا، وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ‏.‏ قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ قَالاَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ، قَالَ اللَّهُ ‏{‏مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدِيرٌ‏}‏‏.‏ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ، لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ، فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ يَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ـ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ، جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَأَتَى هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا، فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهُ إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلاَنِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ، وَبِمَا عَمِلْتُ بِهِ فِيهَا، مُنْذُ وُلِّيتُهَا، وَإِلاَّ فَلاَ تُكَلِّمَانِي فِيهَا فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ‏.‏ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ فَقَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا‏.‏

Telah menceritakan kepada kami Said bin 'Ufair, ia berkata: Al-Layth berkata kepada saya: Uqail menceritakan kepada saya dari Ibn Shihab, ia berkata: Malik bin Aws bin Al-Hadathan menyebutkan kepada saya sebuah kisah dari haditsnya, maka saya pergi hingga saya masuk menemui Malik bin Aws, lalu saya bertanya kepadanya. Dia berkata: "Saya pergi hingga saya masuk menemui Umar, ketika datang kepadanya penjaganya, Yarfa, lalu berkata: "Apakah Anda ingin Utsman, Abdurrahman, Az-Zubair, dan Sa'd meminta izin?" Umar berkata: "Ya." Maka dia mengizinkan mereka, lalu mereka masuk, memberi salam, dan duduk. Setelah itu, Yarfa datang lagi dan berkata kepada Umar: "Apakah Anda ingin Ali dan Abbas?" Umar berkata: "Ya." Dia mengizinkan mereka, dan ketika mereka masuk, mereka memberi salam dan duduk. Abbas berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Putuskan antara saya dan ini (Ali)." Maka rombongan, Utsman dan para sahabatnya berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Putuskan antara keduanya dan ringankan salah satu dari keduanya." Umar berkata: "Tunggu! Saya mohon kepada kalian demi Allah, yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri tegak! Apakah kalian tahu bahwa Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: "Kami (para Rasul) tidak mewariskan apa yang kami tinggalkan, tetapi apa yang kami tinggalkan adalah untuk disedekahkan." Dan yang dimaksud oleh Rasulullah adalah dirinya sendiri?" Rombongan itu berkata: "Dia memang mengatakannya." Umar kemudian berpaling kepada Ali dan Abbas dan berkata: "Saya mohon kepada kalian demi Allah, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah صلى الله عليه وسلم mengatakan itu?" Mereka berkata: "Ya." Umar berkata: "Sekarang, biarkan saya berbicara kepada kalian tentang masalah ini. Allah telah memberikan keistimewaan kepada Rasul-Nya dengan sesuatu dari harta ini (ghanimah) yang tidak diberikan kepada siapapun. Dan Allah berfirman: "Dan apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya dari mereka yang tidak kalian lakukan dengan kuda atau unta... Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu." (59:6) Jadi harta ini adalah khusus untuk Rasulullah. Demi Allah, dia tidak menahannya dari kalian, dan tidak menyimpannya untuk dirinya sendiri dan menghalangi kalian darinya, tetapi dia memberikannya kepada kalian dan membagikannya di antara kalian hingga hanya ini yang tersisa darinya. Dan dari harta ini Rasulullah صلى الله عليه وسلم biasa memenuhi kebutuhan keluarganya selama setahun, dan apa yang tersisa, dia belanjakan di mana harta Allah (pendapatan zakat) digunakan. Rasulullah صلى الله عليه وسلم terus berbuat seperti ini sepanjang hidupnya. Sekarang saya mohon kepada kalian demi Allah, apakah kalian tahu itu?" Mereka berkata: "Ya." Kemudian Umar berkata kepada Ali dan Abbas, "Saya mohon kepada kalian demi Allah, apakah kalian berdua tahu itu?" Mereka berkata: "Ya." Umar menambahkan: "Ketika Allah telah mengambil Nabi-Nya, Abu Bakar berkata: "Saya adalah pengganti Rasulullah. Maka dia mengambil harta itu dan melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan Rasulullah صلى الله عليه وسلم, dan kalian berdua tahu semua itu. Kemudian Allah menyebabkan Abu Bakar meninggal, dan saya berkata: "Saya adalah pengganti Rasulullah صلى الله عليه وسلم dan Abu Bakar." Maka saya memegang harta ini selama dua tahun, dan saya melakukan hal yang sama dengannya seperti yang dilakukan Rasulullah صلى الله عليه وسلم dan Abu Bakar. Kemudian kalian berdua (Ali dan Abbas) datang kepada saya dengan klaim yang sama dan masalah yang sama. (Wahai Abbas!) Anda datang kepada saya meminta bagian Anda dari (warisan) anak saudara Anda, dan dia (Ali) datang kepada saya meminta bagian istrinya dari (warisan) ayahnya. Maka saya berkata kepada kalian: "Jika kalian mau, saya akan menyerahkan harta ini kepada kalian, dengan syarat bahwa kalian berdua berjanji kepada saya di hadapan Allah bahwa kalian akan mengelolanya seperti yang dilakukan Rasulullah صلى الله عليه وسلم dan Abu Bakar, dan seperti yang saya lakukan sejak awal pemerintahan saya; jika tidak, jangan bicarakan kepada saya tentang itu." Maka kalian berdua berkata: "Serahkan kepada kami harta ini dengan syarat itu." Dan dengan syarat ini saya menyerahkannya kepada kalian. Saya mohon kepada Allah, apakah saya menyerahkannya kepada mereka dengan syarat itu?" Rombongan berkata: "Ya." Umar kemudian menghadap kepada Ali dan Abbas dan berkata: "Saya mohon kepada kalian demi Allah, apakah saya menyerahkannya kepada kalian dengan syarat itu?" Mereka berdua berkata: "Ya." Umar menambahkan: "Apakah kalian ingin saya sekarang memberikan keputusan yang berbeda? Demi Dia yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri tegak, saya tidak akan memberikan keputusan lain sampai hari kiamat! Tetapi jika kalian tidak mampu mengelolanya (harta itu), maka kembalikan kepada saya dan saya akan mencukupkan kalian."

☝️ Salin kutipan hadits diatas

Donasi operasional website

Rp 10,000

QRIS

Rp 30,000

QRIS

Rp 50,000

QRIS

Rp 100,000

QRIS

Rp 1,000,000

QRIS

“Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dia-lah Pemberi rizki yang terbaik.” (QS. Saba’/34: 39)

Close popup
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Alhamdulillah, Hadits.id telah hadir lebih dari 5 tahun yang lalu.

Jika Anda menyukai website ini, dan ingin menyumbang proses development, itu tidak perlu.

Cukup dengan beritahu sahabat Anda tentang keberadaan website ini (Insha Allah berguna), dan pastikan untuk mendoakan kami di setiap shalat Anda.

Ya, bantu bagikan
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏
🙏

Jazakallah khair, semoga Allah tinggikan derajat kita dengan ilmu yang bermanfaat.