Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5338

Bab Kohl untuk Wanita yang Berduka

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".

haddatsana adamu ibnu abi iyasin, haddatsana syubahu, haddatsana humaydu ibnu nafiin, an zaynaba abnahi ummi salamaha, an ummiha, anna amraahan, tuwuffiya zawjuha fakhasyu ala aynayha faataw rasula allahi fastadzanuhu fi alkuhli faqala " la takahhal qad kanat ihdakunna tamkutsu fi syarri ahlasiha aw syarri baytiha, faidza kana hawlun famarra kalbun ramat bibaarahin, fala hatta tamdhiya arbaahu asyhurin waasyrun ".

Diriwayatkan dari Ummu Salamah: Seorang wanita ditinggal mati suaminya dan kerabatnya khawatir tentang matanya (yang sakit). Mereka datang kepada Rasulullah dan meminta izin untuk mengobati matanya dengan kohl, tetapi beliau berkata, "Dia tidak boleh menggunakan kohl pada matanya. (Di masa Jahiliyah) seorang janda di antara kalian akan tinggal di dalam pakaian terburuknya (atau bagian terburuk dari rumahnya) dan ketika satu tahun berlalu, jika seekor anjing lewat, dia akan melemparkan kotoran. Tidak, (dia tidak boleh menggunakan kohl) sampai empat bulan dan sepuluh hari berlalu.

Penjelasan