Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5237

Bab Keluar Wanita untuk Keperluan Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ " قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ".

haddatsana farwahu ibnu abi almaghrai, haddatsana aliyyu ibnu mushirin, an hisyamin, an abihi, an aisyaha, qalat kharajat sawdahu ibintu zamaha laylan faraaha umaru faarafaha faqala innaki waallahi ya sawdahu ma takhfayna alayna, farajaat ila annabiyyi fadzakarat dzalika lahu, wahwa fi hujrati yataassya, wainna fi yadihi laarqan, faunzila alayhi farufia anhu wahuwa yaqulu " qad adzina lakunna an takhrujna lihawaijikunna ".

Aisyah berkata: "Suatu ketika, Saudah binti Zam'ah keluar malam untuk suatu keperluan, dan Umar melihatnya, lalu mengenalinya dan berkata: 'Demi Allah, wahai Saudah! Kamu tidak bisa menyembunyikan dirimu dari kami.' Maka, ia kembali kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya, sementara beliau sedang duduk di tempatku, sedang makan malam dan memegang tulang yang tertutup daging. Kemudian, wahyu diturunkan kepada beliau, dan ketika keadaan itu berakhir, beliau ﷺ berkata: 'Wahai wanita! Allah telah mengizinkan kalian untuk keluar untuk keperluan kalian.'"

Penjelasan