Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5167

Bab Walimah, Walaupun dengan Seekor Domba

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

haddatsana aliyyun, haddatsana sufyanu, qala haddatsani humaydun, annahu samia anasan rdh allah nh qala saala annabiyyu abda arrahmani ibna awfin watazawwaja amraahan mina alanshari " kam ashdaqtaha ". qala wazna nawahin min dzahabin. waan humaydin samitu anasan qala lamma qadimu almadinaha nazala almuhajiruna ala alanshari fanazala abdu arrahmani ibnu awfin ala sadi ibni arrabii faqala uqasimuka mali waanzilu laka an ihda amraataa. qala baraka allahu laka fi ahlika wamalika. fakharaja ila assuqi fabaa wasytara faashaba syayan min aqithin wasamnin fatazawwaja faqala annabiyyu " awlim walaw bisyahin ".

Dari Anas: Ketika `Abdur-Rahman bin `Auf menikahi seorang wanita dari Ansar, Nabi ﷺ bertanya kepadanya, "Berapa banyak mahar yang kamu berikan?" `Abdur-Rahman menjawab, "Emas seberat biji kurma." Anas menambahkan: Ketika mereka (yaitu Nabi ﷺ dan para sahabatnya) tiba di Madinah, para emigran tinggal di rumah-rumah Ansar. `Abdur-Rahman bin `Auf tinggal di rumah Sa`d bin Ar-Rabi. Sa`d berkata kepada `Abdur-Rahman, "Saya akan membagi dan berbagi harta saya denganmu dan akan memberikan salah satu dari dua istriku kepadamu." `Abdur-Rahman berkata, "Semoga Allah memberkati kamu, istri-istrimu, dan hartamu (saya tidak membutuhkan itu; tetapi tolong tunjukkan jalan ke pasar)." Maka `Abdur-Rahman pergi ke pasar dan berdagang di sana, mendapatkan keuntungan dari beberapa yogurt kering dan mentega, dan menikahi (seorang wanita dari Ansar). Nabi ﷺ berkata kepadanya, "Adakanlah walimah, walaupun dengan seekor domba."

Penjelasan