Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5131

Bab Jika Wali adalah Pengantin Pria

Shahih

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.

haddatsana abnu salamin, akhbarana abu muawiyaha, haddatsana hisyamun, an abihi, an aisyaha rdh allah nh fi qawlihi wayastaftunaka fi annisai quli allahu yuftikum fihinna ila akhiri alayahi, qalat hiya alyatimahu takunu fi hajri arrajuli, qad syarikathu fi malihi, fayarghabu anha an yatazawwajaha, wayakrahu an yuzawwijaha ghayrahu, fayadkhula alayhi fi malihi, fayahbisuha, fanahahumu allahu an dzalika.

Aisyah berkata: (tentang firman-Nya): 'Mereka bertanya kepadamu tentang wanita. Katakanlah: Allah memberi petunjuk kepada kalian tentang mereka ...' (4:127) Ini tentang anak yatim perempuan yang berada di bawah perwalian seorang pria yang bersamanya ia berbagi harta dan dia tidak ingin menikahinya dan tidak suka jika orang lain menikahinya, agar dia tidak berbagi harta dengannya, sehingga dia mencegahnya untuk menikah. Maka Allah melarang wali seperti itu untuk melakukannya (yaitu mencegahnya untuk menikah).

Penjelasan