Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5104

Bab Kesaksian Penyusuan

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ. قَالَ " كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ " وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana ismailu ibnu ibrahima, akhbarana ayyubu, an abdi allahi ibni abi mulaykaha, qala haddatsani ubaydu ibnu abi maryama, an uqbaha ibni alharitsi, qala waqad samituhu min, uqbaha lakinni lihaditsi ubaydin ahfazhu qala tazawwajtu amraahan, fajaatna amraahun sawdau faqalat ardhatukuma. faataytu annabiyya faqultu tazawwajtu fulanaha ibinta fulanin fajaatna amraahun sawdau faqalat li inni qad ardhatukuma. waha kadzibahun faaradha, faataytuhu min qibali wajhihi, qultu innaha kadzibahun. qala " kayfa biha waqad zaamat annaha qad ardhaatkuma, daha anka " waasyara ismailu biishbaayhi assabbabahi waalwustha yahki ayyuba.

Uqbah bin Al-Harith berkata: "Saya menikahi seorang wanita, lalu datang seorang wanita hitam kepada kami dan berkata, 'Saya telah menyusui kalian berdua (kamu dan istrimu).' Maka saya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Saya menikahi si Fulanah putri si Fulan, lalu datang seorang wanita hitam kepada kami dan berkata kepada saya, 'Saya telah menyusui kalian berdua.' Tetapi saya rasa dia adalah pendusta.' Nabi ﷺ berpaling dari saya dan saya berpindah untuk menghadapi wajahnya, dan berkata, 'Dia adalah pendusta.' Nabi ﷺ bersabda, 'Bagaimana (kamu bisa mempertahankannya sebagai istri) ketika wanita itu telah mengatakan bahwa dia telah menyusui kalian berdua? Maka tinggalkan (yaitu, cerai) dia (istrimu).'

Penjelasan