Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5063

Bab Anjuran untuk Menikah

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".

haddatsana saidu ibnu abi maryama, akhbarana muhammadu ibnu jafarin, akhbarana humaydu ibnu abi humaydin atthawilu, annahu samia anasa ibna malikin rdh allah nh yaqulu jaa tsalatsahu rahthin ila buyuti azwaji annabiyyi yasaluna an ibadahi annabiyyi falamma ukhbiru kaannahum taqalluha faqalu waayna nahnu mina annabiyyi qad ghufira lahu ma taqaddama min dzanbihi wama taakkhara. qala ahaduhum amma ana fainni ushalli allayla abadan. waqala akharu ana ashumu addahra wala ufthiru. waqala akharu ana atazilu annisaa fala atazawwaju abadan. fajaa rasulu allahi faqala " antumu adzina qultum kadza wakadza ama waallahi inni lakhsyakum lillahi waatqakum lahu, lakinni ashumu waufthiru, waushalli waarqudu waatazawwaju annisaa, faman raghiba an sunnati falaysa minni ".

Diriwayatkan dari Anas bin Malik: Sekelompok tiga orang datang ke rumah-rumah istri Nabi ﷺ menanyakan bagaimana Nabi ﷺ beribadah (kepada Allah), dan ketika mereka diberitahu tentang itu, mereka menganggap ibadah mereka tidak cukup dan berkata, "Di mana kita dibandingkan dengan Nabi ﷺ yang telah diampuni dosa-dosa masa lalu dan yang akan datang." Kemudian salah satu dari mereka berkata, "Saya akan shalat sepanjang malam selamanya." Yang lain berkata, "Saya akan berpuasa sepanjang tahun dan tidak akan berbuka." Yang ketiga berkata, "Saya akan menjauh dari wanita dan tidak akan menikah selamanya." Rasulullah ﷺ datang kepada mereka dan berkata, "Apakah kalian adalah orang-orang yang mengatakan demikian dan demikian? Demi Allah, saya lebih takut kepada Allah dan lebih taat kepada-Nya daripada kalian; namun saya berpuasa dan berbuka, saya tidur dan saya juga menikahi wanita. Maka siapa yang tidak mengikuti sunnahku, dia bukan dari golonganku (bukan pengikutku)."

Penjelasan