Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4846

Bab لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana azharu ibnu sadin, akhbarana abnu awnin, qala anbaani musa ibnu anasin, an anasi ibni malikin rdh allah nh anna annabiyya aftaqada tsabita ibna qaysin faqala rajulun ya rasula allahi ana alamu laka ilmahu. faatahu fawajadahu jalisan fi baytihi munakkisan rasahu faqala lahu ma syanuka. faqala syarrun. kana yarfau shawtahu fawqa shawti annabiyyi faqad habitha amaluhu, wahwa min ahli annari. faata arrajulu annabiyya faakhbarahu annahu qala kadza wakadza faqala musa farajaa ilayhi almarraha alakhiraha bibisyarahin azhimahin faqala " adzhab ilayhi faqul lahu innaka lasta min ahli annari, walakinnaka min ahli aljannahi ".

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Azhar bin Sa'ad, telah mengabarkan kepada kami Ibn 'Awn, ia berkata: "Musa bin Anas memberitahuku, dari Anas bin Malik -semoga Allah meridhainya- bahwa Nabi ﷺ kehilangan Thabit bin Qais, lalu seorang lelaki berkata: "Wahai Rasulullah, saya tahu di mana dia." Maka ia pergi menemuinya dan mendapati dia sedang duduk di rumahnya dengan menundukkan kepalanya. Ia berkata: "Apa yang terjadi denganmu?" Thabit menjawab: "Sesuatu yang buruk. Saya biasa mengangkat suara di atas suara Nabi ﷺ, sehingga semua amal saya terhapus, dan saya termasuk penghuni neraka." Maka lelaki itu kembali kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan bahwa Thabit telah berkata demikian. Musa berkata: "Lalu lelaki itu kembali kepada Thabit dengan kabar gembira yang besar, dan Nabi ﷺ berkata kepadanya: "Kembalilah kepadanya dan katakan kepadanya: "Sesungguhnya kamu bukan dari penghuni neraka, tetapi kamu termasuk penghuni surga."

Penjelasan