Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4819

Bab 'Dan mereka akan berteriak, 'Wahai Malik, biarkan Tuhanmu mengakhiri kami.'

Shahih

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ مُقْرِنِينَ ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ.

haddatsana hajjaju ibnu minhalin, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, an amrinw, an athain, an shafwana ibni yala, an abihi, qala samitu annabiyya yaqrau ala alminbari wanadaw ya maliku liyaqdhi alayna rabbuka waqala qatadahu matsalan lilakhirina izhahan liman badahum. waqala ghayruhu muqrinina dhabithina yuqalu fulanun muqrinun lifulanin dhabithun lahu waalakwabu alabariqu ati la kharathima laha awwalu alabidina a ma kana faana awwalu alanifina wahuma lughatani rajulun abidun waabidun waqaraa abdu allahi waqala arrasulu ya rabbi wayuqalu awwalu alabidina aljahidina min abida yabadu.

Diriwayatkan dari Ya'la: Saya mendengar Nabi ﷺ membaca ketika di atas mimbar: 'Mereka akan berteriak, 'Wahai Malik (Penjaga Neraka), biarkan Tuhanmu mengakhiri kami.' (43.77)

Penjelasan