Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4653

Bab Sekarang Allah telah meringankan beban kalian dan mengetahui bahwa di antara kalian terdapat kelemahan

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.

haddatsana yahya ibnu abdi allahi assulamiyyu, akhbarana abdu allahi ibnu almubaraki, akhbarana jariru ibnu hazimin, qala akhbarani azzubayru ibnu khirritin, an ikrimaha, ani abni abbasin rdh allah nhm qala lamma nazalat in yakun minkum isyruna shabiruna yaghlibu miatayni syaqqa dzalika ala almuslimina hina furidha alayhim an la yafirra wahidun min asyarahin, fajaa attakhfifu faqala ralana khaffafa allahu ankum waalima anna fikum dhufan fain yakun minkum miahun shabirahun yaghlibu miatayni. qala falamma khaffafa allahu anhum mina aliddahi naqasha mina asshabri biqadri ma khuffifa anhum.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Ketika ayat: 'Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian (Muslim), mereka akan mengalahkan dua ratus (non-Muslim).' diturunkan, hal itu menjadi berat bagi kaum Muslim ketika diwajibkan bahwa seorang Muslim tidak boleh melarikan diri (dalam perang) sebelum sepuluh (non-Muslim). Maka Allah meringankan perintah tersebut dengan menurunkan: '(Tetapi) sekarang Allah telah meringankan tugas kalian karena Dia mengetahui bahwa di antara kalian terdapat kelemahan. Jadi jika ada seratus orang yang sabar, mereka akan mengalahkan dua ratus (non-Muslim).' (8.66) Jadi ketika Allah mengurangi jumlah musuh yang harus dihadapi oleh kaum Muslim, kesabaran dan ketahanan mereka terhadap musuh berkurang sebanding dengan ringan tugas yang diberikan kepada mereka.

Penjelasan